Paroles et traduction Juice Leskinen - Skorpioninainen

Skorpioninainen

Sä olet hyvä rakastamaan,
Mut minut saat sä aivan lamaan.
Jos jotain sanon sinä kiistät,
Sä minut itseltäni riistät.

"Skorpioninainen".

Sä pistät minut jäljessäsi ryömimään,
Sä tiedät, että silti jään.
Sä olet kuningatar, minä sinun alamainen.
Sä olet kuningatar, skorpioninainen.

Skorpioninainen.

Jos suo kohtelen kuin kukkaa,
Sä puukolla lyöt, revit tukkaa.
Jos sinun kyllä muuttuu eiksi,
Mä raastan balsan kappaleiksi.

"Skorpioninainen".

Mä konttaan sinun perässäsi kaupunkiin.
Mä kiinni jäin sun liisteriin.
Sä olet niin kuin alkoholi, vielä yksi samanlainen,
Sä olet huumetta tai jotain, skorpioninainen.

Skorpioninainen.

Sä olet kuningatar,
Mutt' mä en oon sun valtakunta,
Sä luulet taikka näit unta.
Skorpioninainen.
Skorpioninainen.
Skorpioninainen.
Skorpioninainen.

Женщина-Скорпион

Ты умеешь любить,
Но меня ты можешь совсем парализовать.
Если я что-то говорю, ты споришь,
Ты отнимаешь меня у самого себя.

"Женщина-Скорпион".

Ты заставляешь меня ползать за тобой,
Ты знаешь, что я всё равно останусь.
Ты королева, я твой подданный.
Ты королева, женщина-скорпион.

Женщина-Скорпион.

Если я обращаюсь с тобой, как с цветком,
Ты бьёшь ножом, рвёшь волосы.
Если твоё "да" превращается в "нет",
Я разрываю бальзу на куски.

"Женщина-Скорпион".

Я ползу за тобой по городу.
Я попался в твой клей.
Ты как алкоголь, ещё один такой же,
Ты как наркотик или что-то вроде, женщина-скорпион.

Женщина-Скорпион.

Ты королева,
Но я не твоё королевство,
Ты думаешь так или тебе приснилось.
Женщина-Скорпион.
Женщина-Скорпион.
Женщина-Скорпион.
Женщина-Скорпион.