Juice Leskinen - Suloista Ja Haikeaa - traduction des paroles en allemand
Juice Leskinen Suloista Ja Haikeaa

Suloista Ja Haikeaa

Juice Leskinen

Suloista Ja Haikeaa - Juice Leskinentraduction en allemand




Suloista Ja Haikeaa
Süß und wehmütig
Elämä on suloista ja haikeaa,
Das Leben ist süß und wehmütig,
Kun pitkin maailmaa, se meitä kuljettaa.
Wenn es uns durch die Welt trägt.
Elämä on suloista ja haikeaa,
Das Leben ist süß und wehmütig,
Tuo matka kulman taa, käy jostain kauempaa.
Diese Reise um die Ecke führt von irgendwo weiter her.
Elämä on, jotta miettisimme,
Das Leben ist, damit wir nachdenken,
Kenen reppuun paketoimme manttelimme.
In wessen Rucksack wir unseren Mantel packen.
Elämä on, luotavaksi luotu,
Das Leben ist, zum Gestalten geschaffen,
Ja vaikka usko emme, ja vaikka epäilemme,
Und auch wenn wir nicht glauben, und auch wenn wir zweifeln,
On meidän onneksemme maljat juotu.
Sind zu unserem Glück die Becher getrunken.
Elämä on suloista ja haikeaa,
Das Leben ist süß und wehmütig,
Ja jos sen oivaltaa, ei löydy kauniimpaa.
Und wenn man das erkennt, findet sich nichts Schöneres.
Elämä on suloista ja haikeaa,
Das Leben ist süß und wehmütig,
Ja jos se vallan saa, se meidät luhistaa.
Und wenn es uns überwältigt, lässt es uns zusammenbrechen.
Ystävä kun, poistuu joukostamme,
Wenn ein Freund aus unserer Mitte geht,
Hetken aikaa eksyneinä vaellamme.
Wandern wir eine Weile verloren umher.
Yhdessä on, tehty rengasmatkaa,
Zusammen haben wir eine Rundreise gemacht,
Kun hoitaa leiviskänsä,
Wenn man seine Aufgabe erfüllt,
Ja tuntee pärjäävänsä,
Und spürt, dass man zurechtkommt,
Ei kotiin päästyänsä tahdo jatkaa.
Will man, zu Hause angekommen, nicht weitermachen.
Elämä on suloista ja haikeaa.
Das Leben ist süß und wehmütig.
Elämä on suloista ja haikeaa.
Das Leben ist süß und wehmütig.
Elämä on, jakso elämästä,
Das Leben ist ein Abschnitt des Lebens,
Se tietää totuutemme,
Es kennt unsere Wahrheit,
Me sitä häpeilemme,
Wir schämen uns dafür,
Sen itse katkaisemme tämän tästä.
Wir brechen es selbst immer wieder ab.
Elämä on suloista ja haikeaa,
Das Leben ist süß und wehmütig,
Kun pitkin maailmaa, se meitä kuljettaa.
Wenn es uns durch die Welt trägt.
Elämä on suloista ja haikeaa,
Das Leben ist süß und wehmütig,
"Na na naa na naa, na na naa na naa".
"Na na naa na naa, na na naa na naa".
Elämä on suloista ja haikeaa,
Das Leben ist süß und wehmütig,
"Na na naa na naa, na na naa na naa".
"Na na naa na naa, na na naa na naa".
Elämä on suloista ja haikeaa,
Das Leben ist süß und wehmütig,
"Na na naa na naa, na na naa na naa".
"Na na naa na naa, na na naa na naa".
Elämä on suloista ja haikeaa,
Das Leben ist süß und wehmütig,
"Na na naa na naa, na na naa na naa".
"Na na naa na naa, na na naa na naa".
Elämä on suloista ja haikeaa,
Das Leben ist süß und wehmütig,
"Na na naa na naa, na na naa naa naa".
"Na na naa na naa, na na naa naa naa".




Writer(s): Juice Leskinen, Jari Erik Ruonala
Juice Leskinen - Kautta Aikain
Album
Kautta Aikain
date de sortie
01-01-1997

1 Edestakaisin (Laihia - Heinäpää)
2 Myrkytyksen oireet
3 Ei elämästä selviä hengissä
4 Rakkauden ammattilainen
5 Eesti (On My Mind)
6 Marilyn
7 Elämässä pitää olla runkkua
8 Kuumaa tuhkaa
9 Skitsofrenia
10 Midas
11 Pyhä toimitus
12 Heinolassa Jyrää
13 Vaasankin Veri Vapisee
14 Musta aurinko nousee
15 Virsi - Remix
16 Valssaaja konepajalla
17 Anni Domini
18 Syksyn sävel
19 Viimeinen Kylähullu
20 Kaksoiselämää
21 Jyrki Boy
22 Norjalainen villapaita
23 Luonas kai olla saan
24 Rock'n roll'n blues'n jazz
25 3.30
26 Daisarit
27 Ollaan ihmisiksi
28 Pilvee pilvee
29 Minea
30 Suloista Ja Haikeaa
31 Anne ja Jacques
32 Eilen hän kertoi
33 Einarin Polkupyörä
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.