Paroles et traduction Juice Leskinen - Suomi On Liian Pieni Kansa

Suomi On Liian Pieni Kansa

Luonnonvoimia vastaan kamppaillen
Valtakuntamme on rakennettu
Hikihelmillä pää sydän pamppaillen
Nyrkkisääntöä on sovellettu
Suksimetsässä täällä on horjuttu
Puukko kourassa muutamat kerrat
Niinpä vain joka kerta on torjuttu
Täältä hurrit ja ryssät ja herrat

Mutta aina ne iskevät uudestaan
Aina rahvaan on käytävä puolustamaan
Sillä Suomi on liian pieni kansa
Kunnolla pärjätäkseen
Omilla taistelutantereillansa
Omille herroilleen

Vihdoin kun päässeet on esinaisiksi
Nämä yhdet ne hurjat on vasta
Kun ei kansasta oo alamaisiksi
Ne tilataan Somaliasta
Meillä puutetta on siitä laulusta
Joka voimalla muureja särki
Liian monta on valkoista kaulusta
Turhan harvassa hauis ja järki

Tämä rahvas kun kuulu on ryhdistään
Kun ei pysty se voimia yhdistään
Sillä Suomi on liian pieni kansa
Kunnolla pärjätäkseen
Hiekalla oman areenansa
Omille herroilleen

Piispa vieras on hengiltä lahdattu
Senhän muinoin jo hoiteli Lalli
Vainolaiset on metsistä jahdattu
Ehkä vieläkin jatkuu se ralli
Vainolaiset on Suomesta saateltu
Hurrit länteen ja iivanat ittään
Mutta homma on huonosti aateltu
Koska herroille emme voi mittään

Kato herra jos tehdään rengistä
Eipä piittaa se vanhasta jengistä
Siksi Suomi on liian pieni kansa
Kunnolla pärjätäkseen
Omassa paraatilajissansa
Omille herroilleen

Финляндия - слишком малый народ

Борясь с силами природы,
Наше царство построено.
С потом на лбу, сердце колотится,
Кулачное право применяли.
В лесах дремучих здесь мы шатались,
Нож в руке не раз держали.
И каждый раз мы их отражали,
Этих бурь, русских и господ.

Но они бьют снова и снова,
И народ должен идти на защиту,
Ведь Финляндия - слишком малый народ,
Чтобы достойно сражаться
На своих полях сражений
За своих господ.

Только-только до прабабушек добрались,
Эти, одни, безумные,
А раз из народа не выходят подданные,
Их заказывают из Сомали.
У нас не хватает той песни,
Что с силой стены крушит.
Слишком много белых воротничков,
Слишком мало мускулов и ума.

Этот народ, хоть и славен стойкостью,
Не может объединить свои силы.
Ведь Финляндия - слишком малый народ,
Чтобы достойно сражаться
На своей арене,
За своих господ.

Епископ-чужак был убит,
Его когда-то Лалли прикончил.
Врагов из лесов прогнали,
Может, гонка еще продолжается.
Врагов из Финляндии выпроводили,
Шведов на запад, русских на восток.
Но дело плохо продумано,
Ведь с господами нам не справиться.

Посмотри, госпожа, если из батрака сделать господина,
Ему нет дела до старой команды.
Поэтому Финляндия - слишком малый народ,
Чтобы достойно сражаться
В своей коронной дисциплине,
За своих господ.