Suutarinverstaassa - Juice Leskinen traduction en allemand

Suutarinverstaassa

Suutarin verstaassa hyökätään hommiin
Suutari on suutari, eikä nuku pommiin
Kaikki on kerralla jalkeilla
Saa siinä anturat halkeilla

Suutari sällille neuvoja antaa
Käännä sinä kieltä niin minä otan kantaa
Näin sitä askarta ohjaillaan
Herran pieksuja kun puolipohjaillaan

Suutarin sälli on kauhusta kankee
Korot ei kun kallistu ja eräpäivä lankee
Tohvelisankarit pankeissa
Jarrukengät on löysällä tankeissa

Sälli se plankkasi, huuteli "Kas, kas"
Kaasua polkaisi jalkine raskas
Siinä on bonukset tiltissä
Kun on saumausvirheitä iltissä

Suutari huutaa: "No olkaa ja menkää!"
Kaikki on äimänä, saatiinko kenkää?
Hermoille stereot käy sillä
Siksi monoihinsa sekoaa se täysillä

Heitäpä suutari hermostoosi
Läskipohjan päälle tehty suutarin soosi
Suutarin lohtakin keitellään
Palan paineeksi lestiä keitellään

Suutarin tyttären valtasi henki
Mieheksi mulle se saapasrenki
"Joopa joo" pettymyksestä henkäisin
Tytär suutarin on kevytkenkäisin

In der Schusterwerkstatt

In der Schusterwerkstatt stürzt man sich in die Arbeit
Ein Schuster ist ein Schuster und verschläft nicht
Alle sind auf einmal auf den Beinen
Da dürfen die Sohlen ruhig reißen

Der Schuster gibt dem Gesellen Ratschläge
Beweg du die Zunge, dann nehm' ich Stellung
So wird die Arbeit gelenkt
Herrgottszeiten, wenn man halbe Sohlen draufmacht!

Der Schustergeselle ist steif vor Schreck
Die Absätze kippen nur und der Fälligkeitstag naht
Pantoffelhelden in den Banken
Die Bremsschuhe sind locker in den Panzern

Der Geselle polierte, rief "Sieh da, sieh da!"
Gas gab der schwere Schuh
Da sind die Boni im Eimer
Wenn es Nahtfehler im Oberleder gibt

Der Schuster schreit: "Na, dann macht mal und geht!"
Alle sind verdutzt, bekamen wir den Laufpass?
Die Stereoanlage geht ihm auf die Nerven
Deshalb flippt er wegen seiner Monos total aus

Gönn dir was, Schuster, für dein Nervensystem
Schustersoße, gemacht auf Specksohlen-Basis
Auch Schusterlachs wird gekocht
Zum Runterspülen wird der Leisten gekocht

Des Schusters Tochter ergriff der Geist
Zum Mann für mich jener Stiefelknecht
"Jaja", seufzte ich enttäuscht
Die Tochter des Schusters ist die leichtfüßigste