Paroles et traduction Juice Leskinen - Syys

Syys

Jäi minun sieluuni syys
Väsyin hyvästelyys
Mikä järjettömyys

Jäi kuvas mun ikkunaan
Sitä tuijotan vaan
Aamuun kalpenevaan

Ja laulan sulle aina uudestaan:
Sä olet keidas erämaassa rakkauden
Sä olet eilen, tänään, sä olet huominen
Sä olet minun jalanjälki joka painuu nurmikkoon
Sä olet siellä ja minä täällä oon .

Jäi sieluun levottomuus:
Onko onnellisuus
Silkka mahdottomuus?

Jäi tuskin muistoakaan
Yöhön jäin katkeraan
Perääs haikailemaan

Ja laulan sulle aina uudestaan:
Sä olet keidas erämaassa rakkauden
Sä olet kaikki mitä ymmärräkään en
Sä olet taival joka minut varjosta vie aurinkoon
Sä olet siellä ja minä täällä oon .

Erämaassa rakkauden
Sä olet eilen, tänään, sä olet huominen
Sä olet minun jalanjälki joka painuu nurmikkoon
Sä olet siellä ja minä täällä oon .

Autumn

Autumn invades my soul
Weary of saying goodbye
What nonsense

An image left in my window
I just gaze at it
In the fading morning light

And I sing to you again and again:
You are an oasis in the desert of love
You are yesterday, today, and tomorrow
You are my footprint that sinks into the grass
You are there and I am here.

Restlessness remains in my soul:
Is happiness
Simply impossible?

Barely a memory remains
Left in the bitter night
Yearning after you

And I sing to you again and again:
You are an oasis in the desert of love
You are all that I can't understand
You are the path that leads me from the shadows into the sun
You are there and I am here.

In the desert of love
You are yesterday, today, and tomorrow
You are my footprint that sinks into the grass
You are there and I am here.