Paroles et traduction Juice Leskinen - Syys

Syys

Jäi minun sieluuni syys
Väsyin hyvästelyys
Mikä järjettömyys

Jäi kuvas mun ikkunaan
Sitä tuijotan vaan
Aamuun kalpenevaan

Ja laulan sulle aina uudestaan:
Sä olet keidas erämaassa rakkauden
Sä olet eilen, tänään, sä olet huominen
Sä olet minun jalanjälki joka painuu nurmikkoon
Sä olet siellä ja minä täällä oon .

Jäi sieluun levottomuus:
Onko onnellisuus
Silkka mahdottomuus?

Jäi tuskin muistoakaan
Yöhön jäin katkeraan
Perääs haikailemaan

Ja laulan sulle aina uudestaan:
Sä olet keidas erämaassa rakkauden
Sä olet kaikki mitä ymmärräkään en
Sä olet taival joka minut varjosta vie aurinkoon
Sä olet siellä ja minä täällä oon .

Erämaassa rakkauden
Sä olet eilen, tänään, sä olet huominen
Sä olet minun jalanjälki joka painuu nurmikkoon
Sä olet siellä ja minä täällä oon .

Осень

В моей душе осталась осень,
Устал я от прощаний,
Какой же это бред.

Остался твой образ в моем окне,
Я лишь смотрю на него,
До бледного утра.

И пою тебе вновь и вновь:
Ты — оазис в пустыне любви,
Ты — вчера, сегодня, ты — завтрашний день,
Ты — мой след, что впечатывается в траву,
Ты — там, а я — здесь.

В душе осталась тревога:
Неужели счастье
Всего лишь невозможность?

Не осталось почти ни воспоминания,
Остался я в горькой ночи,
Тоскуя по тебе.

И пою тебе вновь и вновь:
Ты — оазис в пустыне любви,
Ты — всё, чего я не понимаю,
Ты — путь, что ведет меня из тени к солнцу,
Ты — там, а я — здесь.

В пустыне любви,
Ты — вчера, сегодня, ты — завтрашний день,
Ты — мой след, что впечатывается в траву,
Ты — там, а я — здесь.