Paroles et traduction Juice Leskinen - Tampereen Aamu

Tampereen Aamu

Tuuli puhaltaa läpi suihkulähteen
Kauan sitten eksyimme tähän tähteen
Katu tyhjää tyhjemmin lippusaloin
Kuljen puiston kasteessa paljain jaloin

Paperit lentää kuin kuolleet sielut
Poissa ilkeät kielet ja kuivat nielut
Olen nähnyt vaihtuvan vuodenajan
Minä elän kallossa vaeltajan

Aamu Tampereen
Tehtaat vetää henkeä meiltä itselleen

Taakse näyttämön, siellä vaihtuu vaatteet
Oi Tampere, oi kaikki aatteet
Onnellinen, ken on sammunut kukkiin
Uskon maailman rauhaan ja joulupukkiin

Aamu Tampereen
Tehtaat vetää henkeä meiltä itselleen

Ei sorsat uppoa Tammerkoskeen
Tulin puuteriksi Tampereen poskeen
Liukunut olen yli rajan
Istun kahviloissa ohi sulkemisajan

Tampere Morning

The wind blows through the fountain
Long ago, we got lost on this star
The street increasingly empty with flagpoles
I walk through the dew of the park barefoot

Papers fly like dead souls
Gone are the malicious tongues and dry throats
I have seen the changing seasons
I live in the skull of a wanderer

Tampere morning
Factories draw breath from us

Behind the stage, where they change clothes
Oh Tampere, oh all the thoughts
Happy is he who has faded into the flowers
I believe in world peace and Santa Claus

Tampere morning
Factories draw breath from us

Ducks don't sink into the Tammerkoski Rapids
I have become powder for Tampere's cheek
I have crossed the border
I sit in cafes past closing time