Paroles et traduction Juice Leskinen - Terveisiä Norjasta
Terveisiä
Norjasta
Greetings
from
Norway
Terveisiä
vuonolta
Greetings
from
the
fjord
Tasamaiden
orjasta
From
a
slave
of
the
flatlands
Täällä
näyttää
huonolta
Things
look
bad
here
Ollaan
vuoren
rinteessä
We're
on
a
mountainside
Tultiin
juuri
laivalta
We
just
came
from
the
ship
Hirveässä
pinteessä
In
a
terrible
situation
Ollaan
tehty
taivalta
We've
made
the
journey
Rannoille
laivat
laskeutuu
Ships
descend
on
the
shores
Töitä
vatupassilla
Work
with
a
spirit
level
Täällä
kyllä
riittäisi
There
would
certainly
be
enough
of
it
here
Kahvi
säilyis
kassilla
Our
coffee
would
last
in
our
flasks
Asiakkaat
kiittäisi
Customers
would
appreciate
it
On
tuo
valtamerikin
Oh,
the
ocean
too
Kaltevalla
pohjalla
Has
a
sloping
bottom
Kasvaa
raparperikin
Even
rhubarb
grows
Vinommin
kuin
Lohjalla
More
crookedly
than
in
Lohja
Rannoille
laivat
laskeutuu
Ships
descend
on
the
shores
Kyllä
Norja
on
maa
Yes,
Norway
is
a
country
Miss'
on
kaikki
kaltevaa
Where
everything
is
slanted
Ei
turskat
pysy
pinossa
The
codfish
won't
stay
in
a
pile
Kun
pinot
on
niin
vinossa
When
the
piles
are
so
crooked
Ja
Norja
on
maa
And
Norway
is
a
country
Miss'
on
kaikki
kaltevaa
Where
everything
is
slanted
Norja
na-na-naapurimaa
Norway,
our
neighboring
country
Yleisöä
keikoilla
Audience
at
concerts
Lienee
vuorenpeikoilla
Must
be
mountain
trolls
Heikommilla
veikoilla
Weaker
individuals
Tulevaisuus
heikoilla
The
future
is
bleak
for
the
weak
Norja
on
maa
Norway
is
a
country
Miss'
on
kaikki
kaltevaa
Where
everything
is
slanted
Tuo
kalamies
on
äkeä
The
fishermen
are
jerks
Se
soutaa
vastamäkeä
They
row
uphill
Norja
on
maa
Norway
is
a
country
Miss'
on
kaikki
kaltevaa
Where
everything
is
slanted
Norja
na-na-naapurimaa
Norway,
our
neighboring
country
Kolleenilla
surraavat
The
Norwegians
carry
their
skis
Norskit
suksinippuineen
On
the
slopes
Voittajille
hurraavat
They
cheer
for
the
winners
Siniristilippuineen
With
their
Finnish
flags
Rannoille
laivat
laskeutuu
Ships
descend
on
the
shores
Sillä
Norja
on
maa
For
Norway
is
a
country
Miss'
on
kaikki
kaltevaa
Where
everything
is
slanted
Ja
vesiputouksilla
And
they
water
ski
Ne
hiihtää
vesisuksilla
On
the
waterfalls
Ja
Norja
on
maa
And
Norway
is
a
country
Miss'
on
kaikki
kaltevaa
Where
everything
is
slanted
Norja
na-na-naapurimaa
Norway,
our
neighboring
country
Norja
on
maa
Norway
is
a
country
Miss'
on
kaikki
kaltevaa
Where
everything
is
slanted
Ei
turskat
pysy
pinossa
The
codfish
won't
stay
in
a
pile
Kun
pinot
on
niin
vinossa
When
the
piles
are
so
crooked
Ja
Norja
on
maa
And
Norway
is
a
country
Miss'
on
kaikki
kaltevaa
Where
everything
is
slanted
Norja
na-na-naapurimaa
Norway,
our
neighboring
country
Sillä
Norja
on
maa
For
Norway
is
a
country
Miss'
on
kaikki
kaltevaa
Where
everything
is
slanted
Tuo
kalamies
on
äkeä
The
fishermen
are
jerks
Se
soutaa
vastamäkeä
They
row
uphill
Norja
on
maa
Norway
is
a
country
Miss'
on
kaikki
kaltevaa
Where
everything
is
slanted
Norja
na-na-naapurimaa
Norway,
our
neighboring
country
Évaluez la traduction
1
Haitaribussi
2 Pyhäkoulu
3 Hattulan pappilassa
4 Sankarit villissä lännessä
5 Napa
6 Suutarinverstaassa
7 On se kyllä hyvä
8 Lemmikkigallup
9 Aurinko on typerä
10 Terveisiä Norjasta
11 Uhanalaiset matelijat
12 Lähimmäiset
13 Kielipää
14 Pikkuneiti ja vaari
15 Valvojain kerho
16 Uimakoulun priimus
17 Jänis meni lankaan
18 Siat vatukossa
19 Sateinen iltapäivä maailmassa
20 Ängängäng
21 Luonnonlaki
2 Pyhäkoulu
3 Hattulan pappilassa
4 Sankarit villissä lännessä
5 Napa
6 Suutarinverstaassa
7 On se kyllä hyvä
8 Lemmikkigallup
9 Aurinko on typerä
10 Terveisiä Norjasta
11 Uhanalaiset matelijat
12 Lähimmäiset
13 Kielipää
14 Pikkuneiti ja vaari
15 Valvojain kerho
16 Uimakoulun priimus
17 Jänis meni lankaan
18 Siat vatukossa
19 Sateinen iltapäivä maailmassa
20 Ängängäng
21 Luonnonlaki
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.