Paroles et traduction Juice Leskinen - Tule Vastaan

Tule Vastaan

Minä laitoin runon kuoreen ja vein sen laatikkoon.
Sydämeeni tunteen tuoreen vihdoin viimein saanut oon!
Siinä runossa on nainen, haavenainen, tietenkin.
Tule vastaan, tule vastaan!
Sua pitkään odotin.
Niinkö sattui,
Että posti joka kulkee, väitetään,homman hoisi heikohkosti.
En susta kuullut pätkääkään.
Minä koetin kännykällä: tekstiviestin lähetin...
Tule vastaa, tule vastaan, saavun kiivain askelin!
Aavelaivat kolonnoina pääni yössä purjehtii.
Sielu vielä raunioina itsestänsä pitää kii!
Ja turistit on tohkeissaan, ne vaanii takaapäin.
Tule vastaan, tule vastaan!
Olet aina mielessäin...
Vittumaisen kaunis nainen!
Fiksu kerta kaikkiaan.
Nainen leinolalainen, varma tuntemuksistaan.
Missä lienetkään, en tiedä, enkä osaa selittää.
Tule vastaan, tule vastaan, alkaa olla hämärää.
Melu tiedustelukoneen tämän maaston kartoittaa.
Vaikka repeen touhuun moneen, puoltakaan en aikaan saa.
Ja ambulanssin ääni aina korvissani soi.
Tule vastaan, tule vastaan!
Kenraalit kun karkeloi.
Kävi niin tai näin, se riittää.
Minä tahdon rakastaa.
Saatan yhden toiseen liittää, mutten puolta maailmaa.
Ehkä soitat.
Ehkä meinaat.
Ehkä niin - jos muistat mua.
Tule vastaan.
Tule vastaan.
Tahdon lähemmäksi sua.
Haaskalintuparvi tuossa koko taivaan pimentää.
Tässä ahdistuksen suossa usein pelkään elämää.
Ja pirstaleinen leimasin pääni luita moukaroi.
Tule vastaan.
Tule vastaan, tule nyt kun vielä voi.
Onko hulluudella määrää?
Kuinka hulluus mitataan?
Onko oikeaa tai väärää?
Onko tietä maailmalla?
Sua kaipaan taikka tarvitsen, jos nyt näin se muotoillaan...
Tule vastaan.
Tule vastaan.
Kellot lyö jo torneissaan...

Выйди навстречу

Я вложил стихотворение в конверт и опустил в ящик.
Чувство свежее в сердце своем, наконец, обрел!
В том стихотворении женщина, конечно же, женщина моей мечты.
Выйди навстречу, выйди навстречу!
Я так долго тебя ждал.
Неужели так случилось,
Что почта, которая, как говорят, работает, мягко говоря, плохо.
Ни слуху ни духу от тебя.
Я пытался с помощью алкоголя: отправил текстовое сообщение...
Ответь же, выйди навстречу, я бегу к тебе!
Корабли пустыни колоннами плывут в моей голове.
Душа все еще в руинах, цепляется за себя!
А туристы в восторге, они пялятся сзади.
Выйди навстречу, выйди навстречу!
Ты всегда в моих мыслях...
Чертовски красивая женщина!
Умная во всех отношениях.
Женщина с Лейнолы, уверенная в своих чувствах.
Где бы ты ни была, я не знаю и не могу объяснить.
Выйди навстречу, выйди навстречу, уже начинает темнеть.
Шум разведывательного самолета исследует эту местность.
Хотя я и разрываюсь на части, половины не успеваю сделать.
И звук сирены скорой помощи всегда звучит в моих ушах.
Выйди навстречу, выйди навстречу!
Пока генералы пируют.
Так или иначе, этого достаточно.
Я хочу любить.
Я могу соединить одно с другим, но не половину мира.
Может быть, ты позвонишь.
Может быть, ты хочешь.
Может быть, так - если ты помнишь меня.
Выйди навстречу.
Выйди навстречу.
Хочу быть ближе к тебе.
Стая стервятников затмевает все небо.
В этом болоте отчаяния я часто боюсь жизни.
И рваная печать бьет по моим костям молотом.
Выйди навстречу.
Выйди навстречу, выйди сейчас, пока еще можешь.
Есть ли предел безумию?
Как измерить безумие?
Есть ли правильное или неправильное?
Есть ли путь в этом мире?
Я скучаю по тебе или нуждаюсь в тебе, если так можно выразиться...
Выйди навстречу.
Выйди навстречу.
Часы уже бьют на башнях...