Paroles et traduction Juice Leskinen - Turvallisuus & Yhteistyö

Turvallisuus & Yhteistyö

Jumalamme toisiansa juhlataloon katselemaan kerääntyy.
Rojahdamme ääreen alttarin,
Arkipäivä kauas perääntyy Sydämissä asuu
Toivo, vaikka maailmamme laskut erääntyy.
On meillä turvallisuus, yhteistyö.
On maailma uus, eikä pelota yö.
(Uu-uu-uu-uu-uu-uu uu-uu-uu-uu-uu-uu-uu)
Jumalamme hymyilevät keskenään, vanhaa miestä muistellaan.
Kautta maailman nyt nähdään, kuinka oikein taitoluistellaan.
Saarnastuoliin siellä kiivetään, sortajille päätä puistellaan, Mm-mm.
On meillä turvallisuus,
On meillä yhteistyö. On maailma uus, eikä pelota yö
(Rauhanturvaajamme,
Rauhanturvaajamme, rauhanturvaajamme, tuo, rauhan tuo)
Jumalamme puhuu hienosti, niin kauniit sanat suustaan livistää.
Pieni tauko, uutistoimituskin osaltansa kansaa sivistää.
Tuijotamme alttarille autuaina, kohta päätä kivistää, Hm-hmm.
On meillä turvallisuus,
On meillä yhteistyö. On maailma uus, ei pelota yö.
(Glory hallelujah!
Glory hallelujah!
Glory hallelujah!)
Rauhan sielullemme antavat he jumalallisesta sylistään.
Me saimme armon, kun he ilmestyivät esikartanoistaan,
Kylistään. Aukee virteen
Kitapurjeet, jengit käyvät jumaliaan ylistään.
On meillä turvallisuus,
On meillä yhteistyö. On maailma uus, eikä pelota yö.
(Glory hallelujah!
Glory hallelujah!
Glory hallelujah!)
Säpsähdinkö, kylmät väreet selkäpiissä, kulta, mehän pelätään.
Ne katsoo meitä silmiin,
Nehän tuijottavat suoraan sisimpään.
Enkä usko, että meistä ne välittävät pätkääkään.
On niillä turvallisuus,
On niillä yhteistyö. Meillä levottomuus ja uneton yö.
(Glory hallelujah!
Glory hallelujah!
Glory hallelujah!)
Mitä nyt, alttarimme kuvaruutu hieman värähtää.
Amerikkalainen jumala on pöntössä ja sieltä ärähtää.
Tä-tä-tä-täytekynä, se on ohjus, sillä tuhotaan,
Nyt ääni särähtää. Oikosulku jostain, pimeys, ja koko paska kärähtää.
(Glory hallelujah!
Glory hallelujah!
Glory hallelujah!)

Sécurité & Coopération

Notre Dieu se rassemble dans la salle des fêtes pour se regarder.
On s'affale au bord de l'autel,
La vie quotidienne recule loin dans nos cœurs.
L'espoir y vit, même si notre monde est en voie de déclin.
Nous avons la sécurité, la coopération.
Le monde est nouveau, et la nuit ne fait pas peur.
(Uu-uu-uu-uu-uu-uu uu-uu-uu-uu-uu-uu-uu)
Nos Dieux sourient les uns aux autres, on se souvient d'un vieil homme.
Partout dans le monde, on peut voir à quel point les gens patinent bien.
On monte à la chaire, on secoue la tête aux oppresseurs, Mmm-mmm.
Nous avons la sécurité,
Nous avons la coopération. Le monde est nouveau, et la nuit ne fait pas peur.
(Nos gardiens de la paix,
Nos gardiens de la paix, nos gardiens de la paix, apporter, la paix apporte)
Notre Dieu parle magnifiquement, de si beaux mots glissent de sa bouche.
Petite pause, les nouvelles aussi contribuent à éduquer le peuple.
On regarde l'autel avec bonheur, bientôt, la tête va nous faire mal, Hm-hmm.
Nous avons la sécurité,
Nous avons la coopération. Le monde est nouveau, la nuit ne fait pas peur.
(Gloire alléluia!
Gloire alléluia!
Gloire alléluia!)
Ils nous donnent la paix dans leur âme, de leur sein divin.
Nous avons reçu la grâce lorsqu'ils sont apparus de leurs manoirs,
De leurs villages. Les voiles de la pauvreté s'ouvrent,
Les gangs louent leurs dieux.
Nous avons la sécurité,
Nous avons la coopération. Le monde est nouveau, et la nuit ne fait pas peur.
(Gloire alléluia!
Gloire alléluia!
Gloire alléluia!)
J'ai tressailli, un frisson dans le dos, chérie, nous avons peur.
Ils nous regardent dans les yeux,
Ils regardent droit dans notre âme.
Je ne crois pas qu'ils se soucient de nous.
Ils ont la sécurité,
Ils ont la coopération. Nous avons l'agitation et la nuit blanche.
(Gloire alléluia!
Gloire alléluia!
Gloire alléluia!)
Qu'est-ce qui se passe maintenant, notre écran d'autel tremble un peu.
Le Dieu américain est dans le pot et il grogne.
Tä-tä-tä-täytekynä, c'est un missile, avec lequel nous détruisons,
Maintenant, le son grince. Court-circuit quelque part, l'obscurité, et tout le bordel se consume.
(Gloire alléluia!
Gloire alléluia!
Gloire alléluia!)