Paroles et traduction Juice Leskinen - Uimakoulun priimus

Uimakoulun priimus

Jo tuhat vuotta sitten, aikaisemminkin
Hän virallisemmilleen pisti kampoihin
Hän aina pysyy pinnalla, hän uhmaa ulappaa
Ei opettaja riviin häntä osaa komentaa
Kun kohti vastarantaa hän kauhoo uhmaten
Tuo uimakoulun priimus huima uimataitoinen

Hän tietää miten uidaan, ja miten hukutaan
Ja kuinka käydään syvällä aivan tosta vaan
"Väärin, väärin, väärin!" Huutaa opettaja Klaus
Kun uimarilta milloinkaan ei kuivu korvantaus
Ja kohti vastarantaa hän kauhoo uhmaten
Tuo uimakoulun priimus huima uimataitoinen

Отличник в школе плавания

Уже тысячу лет назад, а может, и того раньше,
Он наглел перед теми, кто поважнее.
Он всегда остаётся на плаву, он бросает вызов пучине,
Учитель не может заставить его встать в линию.
К противоположному берегу он плывёт, презрев страх,
Этот отличник в школе плавания, головокружительно умелый пловец.

Он знает, как плавать и как тонуть,
И как ходить по дну, просто нырнув.
"Неправильно, неправильно, неправильно!" - кричит учитель Клаус,
Ведь уши пловца никогда не бывают сухими.
И к противоположному берегу он плывёт, презрев страх,
Этот отличник в школе плавания, головокружительно умелый пловец.