Paroles et traduction Juice Leskinen - Vaasankin Veri Vapisee
On
hauska
sotaan
mennä
hurraten,
Весело
идти
на
войну,
ликуя.
Käy
tankit
leppoisasti
surraten.
Берем
танки
осторожно
и
скорбим.
Voi
saada
mainetta,
tosi
raavasta
Ты
можешь
сделать
себе
имя,
ты
можешь
сделать
себе
имя.
Mahahaavasta.
Язвы.
On
lystiä
liinaharja
valjastaa,
Забавно
взяться
за
щетку
для
ткани,
Käydä
tuppeen
ja
helapäänsä
paljastaa,
Войти
в
ножны
и
показать
ее
великолепие.
Muina
miehinä
vihollista
puukottaa,
Других
мужчин,
чтобы
ударить
врага,
Vaan
jos
pitäisi
halata
ja
suukottaa.
Если
бы
мне
пришлось
обнимать
и
целовать
тебя.
Voi
Hyvä
Vapahtaja,
О,
Милорд.,
Kyllä
jossakin
on
raja
Где-то
есть
предел.
Missä
Veri
vapisee.
Там,
где
дрожит
кровь.
Vaasankin
veri
vapisee.
Даже
кровь
Васы
дрожит.
Vaasankin
veri
vapisee.
Даже
кровь
Васы
дрожит.
Vaasankin
veri
vapisee
Кровь
Ваасы
дрожит.
Nähdä
metsää,
vaikka
ei
puita
nää
Видеть
лес
и
не
видеть
деревьев.
Se
on
tärkeää,
että
ei
muita
nää.
Важно
не
видеть
никого
другого.
Olla
toisinajattelijoiden
jahdissa,
Быть
преследуемым
диссидентами,
Toisten
tahdissa.
В
такт
другим.
Vuoksi
isänmaan,
eestä
ristin
tään,
Ради
отечества,
ради
Креста!
Täytyy
miehen
heilutella
pistintään,
Человек
должен
владеть
своим
жалом.
Mies
on
valmis
vaikka
kitumaan
ja
kuolemaan,
Человек,
готовый
страдать
и
умереть.
Vaan
jos
pitää
käydä
pimppiä
nuolemaan.
Это
когда
тебе
нужно
спуститься
и
полизать
киску.
Bridge
Мост
(Vaa-san-kin
veri
vapisee!
(Кровь
дрожит!
Vaa-san-kin
veri
vapisee!
Кровь
дрожит!
Vaa-san-kin
veri
vapisee!
Кровь
дрожит!
Vaa-aa-AAAA...)
Ааааааааа...)
/Bridge
/ Мост
Pyssy
selässä
ja
sivakoilla
lykkien,
С
пистолетом
в
спине
и
шлепком.
Säestyksellä
suomalaisten
tykkien,
Под
аккомпанемент
финских
пушек.
Kaikki
rosvot
Siperiaan
karkoittaa,
Все
бандиты
в
Сибири
будут
изгнаны,
Hyvää
tarkoittaa.
Это
хорошо.
Juoda
kossua
ja
pirtti
tyhjentää,
Выпей
Коссо
и
опустоши
каюту,
Laulaa
yksinäistä,
jos
ei
toiset
nää,
Пой
в
одиночестве,
если
другие
не
видят.
Mennä
mutakuonot
kaupungista
kitkemään
Выходи
и
выкорчевывай
навозные
уголки
в
городе,
Mutta
joku
päivä
Suomipoika
itkemään.
но
однажды
финский
мальчик
заплачет.
Ryhtyy,
tai
joutuu,
tai
suostuu
Берет,
или
сталкивается,
или
соглашается.
Ja
silloin
Kauhavan
rauta
ruostuu.
И
тогда
железо
Каухавы
ржавеет.
Ja
Vaasankin
veri
vapisee.
И
кровь
Ваасы
дрожит.
Vaasankin
veri
vapisee.
Даже
кровь
Васы
дрожит.
(Repeat
10x,
w/
fade-out)
(Повтор
10
раз,
без
затухания)
Évaluez la traduction
1
3.30
2 Rock'n roll'n blues'n jazz
3 Einarin Polkupyörä
4 Eilen hän kertoi
5 Anne ja Jacques
6 Luonas kai olla saan
7 Norjalainen villapaita
8 Jyrki Boy
9 Kaksoiselämää
10 Viimeinen Kylähullu
11 Syksyn sävel
12 Anni Domini
13 Valssaaja konepajalla
14 Virsi - Remix
15 Musta aurinko nousee
16 Vaasankin Veri Vapisee
17 Suloista Ja Haikeaa
18 Heinolassa Jyrää
19 Pyhä toimitus
20 Midas
21 Minea
22 Skitsofrenia
23 Kuumaa tuhkaa
24 Pilvee pilvee
25 Elämässä pitää olla runkkua
26 Ollaan ihmisiksi
27 Daisarit
28 Marilyn
29 Eesti (On My Mind)
30 Rakkauden ammattilainen
31 Ei elämästä selviä hengissä
32 Myrkytyksen oireet
33 Edestakaisin (Laihia - Heinäpää)
2 Rock'n roll'n blues'n jazz
3 Einarin Polkupyörä
4 Eilen hän kertoi
5 Anne ja Jacques
6 Luonas kai olla saan
7 Norjalainen villapaita
8 Jyrki Boy
9 Kaksoiselämää
10 Viimeinen Kylähullu
11 Syksyn sävel
12 Anni Domini
13 Valssaaja konepajalla
14 Virsi - Remix
15 Musta aurinko nousee
16 Vaasankin Veri Vapisee
17 Suloista Ja Haikeaa
18 Heinolassa Jyrää
19 Pyhä toimitus
20 Midas
21 Minea
22 Skitsofrenia
23 Kuumaa tuhkaa
24 Pilvee pilvee
25 Elämässä pitää olla runkkua
26 Ollaan ihmisiksi
27 Daisarit
28 Marilyn
29 Eesti (On My Mind)
30 Rakkauden ammattilainen
31 Ei elämästä selviä hengissä
32 Myrkytyksen oireet
33 Edestakaisin (Laihia - Heinäpää)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.