Paroles et traduction Juice Leskinen - Vaasankin Veri Vapisee

Vaasankin Veri Vapisee

On hauska sotaan mennä hurraten,
Käy tankit leppoisasti surraten.
Voi saada mainetta, tosi raavasta
Mahahaavasta.

On lystiä liinaharja valjastaa,
Käydä tuppeen ja helapäänsä paljastaa,
Muina miehinä vihollista puukottaa,
Vaan jos pitäisi halata ja suukottaa.

Voi Hyvä Vapahtaja,
Kyllä jossakin on raja

Missä Veri vapisee.
Vaasankin veri vapisee.
Vaasankin veri vapisee.
Vaasankin veri vapisee

Nähdä metsää, vaikka ei puita nää
Se on tärkeää, että ei muita nää.
Olla toisinajattelijoiden jahdissa,
Toisten tahdissa.

Vuoksi isänmaan, eestä ristin tään,
Täytyy miehen heilutella pistintään,
Mies on valmis vaikka kitumaan ja kuolemaan,
Vaan jos pitää käydä pimppiä nuolemaan.

Bridge
(Vaa-san-kin veri vapisee!
Vaa-san-kin veri vapisee!
Vaa-san-kin veri vapisee!
Vaa-aa-AAAA...)
/Bridge

Pyssy selässä ja sivakoilla lykkien,
Säestyksellä suomalaisten tykkien,
Kaikki rosvot Siperiaan karkoittaa,
Hyvää tarkoittaa.

Juoda kossua ja pirtti tyhjentää,
Laulaa yksinäistä, jos ei toiset nää,
Mennä mutakuonot kaupungista kitkemään
Mutta joku päivä Suomipoika itkemään.

Ryhtyy, tai joutuu, tai suostuu
Ja silloin Kauhavan rauta ruostuu.

Ja Vaasankin veri vapisee.
Vaasankin veri vapisee.
(Repeat 10x, w/ fade-out)

Даже кровь Ваасы дрожит

Как весело идти на войну с ликованием,
Танки идут неспешно, словно скорбя.
Можно получить славу, поистине суровую,
От язвы желудка боевого.

Как забавно штык-нож прилаживать,
Идти в атаку, свою глупую голову подставлять,
Как заправские мужики врага пырять,
Но если придется обнимать и целовать, милая...

О, Господи Спаситель,
Где-то должен быть предел

Где кровь дрожит.
Даже кровь Ваасы дрожит.
Даже кровь Ваасы дрожит.
Даже кровь Ваасы дрожит.

Видеть лес, хоть и не видеть деревьев,
Важно, чтобы не видеть других, понимаешь?
Быть на охоте за инакомыслящими,
В чужом строю, под чужую дудку плясать.

Ради Отечества, за крест сей,
Мужчина должен своим штыком махать,
Мужчина готов хоть чахнуть, хоть умирать,
Но если придется идти "цветочек" поливать, дорогая...

Переход
(Кровь Ва-а-сы дрожит!
Кровь Ва-а-сы дрожит!
Кровь Ва-а-сы дрожит!
Кро-овь Ва-а-а-а...)
/Переход

С ружьем за спиной и штыком подталкивая,
Под аккомпанемент финских пушек,
Всех разбойников в Сибирь изгонять,
Благие намерения, не так ли?

Пить водку и кабак опустошать,
Петь в одиночестве, если других не видно,
Идти, морды грязные из города выкорчевывать,
Но однажды сыну Финляндии придется плакать.

Начнет, или придется, или согласится,
И тогда Каухавское железо заржавеет.

И даже кровь Ваасы дрожит.
Даже кровь Ваасы дрожит.
(Повторить 10 раз, с затуханием)