Paroles et traduction Juice Leskinen - Villi Länsi

Villi Länsi

Villi länsi, Ronald ja Nancy
Jippi-ai-jippi-oi
Uudisraivaajien tiellä
Ronald ratsastaa ja siellä
Pyssyt paukkuu ja neutronit soi

Saapui takaa mustain vuorten
Vanhain sankari ja nuorten
Otti huoneen ullakolta saluunan
Pyysi viskin, sylkäs känsiin
Katsoi kuorotyttö Nancyyn
Sanoi isännälle: "Tuon mä haluan"

Ronald tappaa ammatikseen
Hän ei koskaan jätä sikseen
Muuan emigrantti nyt on hommanaan
Laukkuryssä, mustakulma,
Arkajalka, rosvo julma
Kommunisti jonkun oudon itämaan

Villi länsi, Ronald ja Nancy
Jippi-ai-jippi-oi
Uudisraivaajien tiellä
Ronald ratsastaa ja siellä
Pyssyt paukkuu ja neutronit soi

Pisti ryssä hulinaksi
Valtas talon, valtas kaksi
Ronald häntä vain ei saanut satimeen
Ronald ampui joka taloon
Teki kunnon hulabaloon
Rouva Thatcher hän sai luodin varpaaseen

Ullakolla ennen yötä
Ronald riisui toista vyötä
Sanoi Nancylle: "Dead or alive
Huomenna kun menemme hommiin
Aion luottaa tähän pommiin
Se on kuudestilaukeava Neutron Eighty Five"

Villi länsi, Ronald ja Nancy
Jippi-ai-jippi-oi
Uudisraivaajien tiellä
Ronald ratsastaa ja siellä
Pyssyt paukkuu ja neutronit soi

Ryssä saapui, ovi aukes
Saluunassa pommi laukes
Nancy turvaan syöksyi Ronnyn kainaloon
(Talo palaa. Don't worry)
Ohimennen Ronald örisi: "Alakerta palaa
Perkele, palakoon"

Villi länsi, Ronald ja Nancy
Jippi-ai-jippi-oi
Uudisraivaajien tiellä
Ronald ratsastaa ja siellä
Pyssyt paukkuu ja neutronit soi
(Once more times)

Villi länsi, Ronald ja Nancy
Jippi-ai-jippi-oi
Uudisraivaajien tiellä
Ronald ratsastaa ja siellä
Pyssyt paukkuu ja neutronit soi
(Fifteen thousand dollars)

Wild Wild West

Wild Wild West, Ronald and Nancy
Yippie-i-yippie-o
On the trail of the pioneers
Ronald rides and there
The guns are a-blazin' and the neutrons are a-glowin'

Came riding from behind the black mountains
An old hero to the old and the young
He took a room in the garret at the saloon
He asked for whiskey, spat on his hands
He looked at the chorus girl Nancy
He said to the landlord, "I want that one"

Ronald kills for a living
He never leaves anything
A certain emigrant is now his job
A suitcase-carrying, swarthy,
Cowardly, cruel robber
A communist from some strange eastern country

Wild Wild West, Ronald and Nancy
Yippie-i-yippie-o
On the trail of the pioneers
Ronald rides and there
The guns are a-blazin' and the neutrons are a-glowin'

The Russian made a mess
Took over a house, took over two
Ronald just couldn't get him in the line of fire
Ronald shot into every house
He made a real hullabaloo
Mrs. Thatcher got a bullet in her toe

In the garret before the night
Ronald unbuckled another belt
He said to Nancy, "Dead or alive
Tomorrow when we go to work
I intend to trust this bomb
It's a six-shot Neutron Eighty Five"

Wild Wild West, Ronald and Nancy
Yippie-i-yippie-o
On the trail of the pioneers
Ronald rides and there
The guns are a-blazin' and the neutrons are a-glowin'

The Russian arrived, the door opened
The bomb in the saloon exploded
Nancy rushed to safety in Ronny's arms
(The house is burning. Don't worry)
In passing, Ronald growled, "The downstairs is burning
Damn it, let it burn"

Wild Wild West, Ronald and Nancy
Yippie-i-yippie-o
On the trail of the pioneers
Ronald rides and there
The guns are a-blazin' and the neutrons are a-glowin'
(Once more times)

Wild Wild West, Ronald and Nancy
Yippie-i-yippie-o
On the trail of the pioneers
Ronald rides and there
The guns are a-blazin' and the neutrons are a-glowin'
(Fifteen thousand dollars)