Paroles et traduction Juice Leskinen - Villi Länsi

Villi Länsi

Villi länsi, Ronald ja Nancy
Jippi-ai-jippi-oi
Uudisraivaajien tiellä
Ronald ratsastaa ja siellä
Pyssyt paukkuu ja neutronit soi

Saapui takaa mustain vuorten
Vanhain sankari ja nuorten
Otti huoneen ullakolta saluunan
Pyysi viskin, sylkäs känsiin
Katsoi kuorotyttö Nancyyn
Sanoi isännälle: "Tuon mä haluan"

Ronald tappaa ammatikseen
Hän ei koskaan jätä sikseen
Muuan emigrantti nyt on hommanaan
Laukkuryssä, mustakulma,
Arkajalka, rosvo julma
Kommunisti jonkun oudon itämaan

Villi länsi, Ronald ja Nancy
Jippi-ai-jippi-oi
Uudisraivaajien tiellä
Ronald ratsastaa ja siellä
Pyssyt paukkuu ja neutronit soi

Pisti ryssä hulinaksi
Valtas talon, valtas kaksi
Ronald häntä vain ei saanut satimeen
Ronald ampui joka taloon
Teki kunnon hulabaloon
Rouva Thatcher hän sai luodin varpaaseen

Ullakolla ennen yötä
Ronald riisui toista vyötä
Sanoi Nancylle: "Dead or alive
Huomenna kun menemme hommiin
Aion luottaa tähän pommiin
Se on kuudestilaukeava Neutron Eighty Five"

Villi länsi, Ronald ja Nancy
Jippi-ai-jippi-oi
Uudisraivaajien tiellä
Ronald ratsastaa ja siellä
Pyssyt paukkuu ja neutronit soi

Ryssä saapui, ovi aukes
Saluunassa pommi laukes
Nancy turvaan syöksyi Ronnyn kainaloon
(Talo palaa. Don't worry)
Ohimennen Ronald örisi: "Alakerta palaa
Perkele, palakoon"

Villi länsi, Ronald ja Nancy
Jippi-ai-jippi-oi
Uudisraivaajien tiellä
Ronald ratsastaa ja siellä
Pyssyt paukkuu ja neutronit soi
(Once more times)

Villi länsi, Ronald ja Nancy
Jippi-ai-jippi-oi
Uudisraivaajien tiellä
Ronald ratsastaa ja siellä
Pyssyt paukkuu ja neutronit soi
(Fifteen thousand dollars)

Дикий Запад

Дикий Запад, Рональд и Нэнси
Йиппи-ай-йиппи-ой
По дороге первопроходцев
Рональд скачет и там
Гремят выстрелы и поют нейтроны

Прибыл из-за чёрных гор
Герой старых и молодых
Снял комнату на чердаке салуна
Попросил виски, глотнул, рука дрогнула
Посмотрел на хористку Нэнси
Сказал хозяину: "Эту я хочу"

Рональд убивает профессионально
Он никогда не бросит начатое
Некто эмигрант теперь его цель
Русский контрабандист, чёрный рынок,
Трусливый, жестокий разбойник
Коммунист из какой-то странной восточной страны

Дикий Запад, Рональд и Нэнси
Йиппи-ай-йиппи-ой
По дороге первопроходцев
Рональд скачет и там
Гремят выстрелы и поют нейтроны

Русский устроил переполох
Захватил дом, захватил два
Рональд никак не мог его успокоить
Рональд стрелял в каждый дом
Устроил настоящий тарарам
Миссис Тэтчер получила пулю в палец

На чердаке перед ночью
Рональд снимал второй ремень
Сказал Нэнси: "Живым или мёртвым
Завтра, когда мы пойдём на дело
Я собираюсь положиться на эту бомбу
Это шестизарядный Neutron Eighty Five"

Дикий Запад, Рональд и Нэнси
Йиппи-ай-йиппи-ой
По дороге первопроходцев
Рональд скачет и там
Гремят выстрелы и поют нейтроны

Русский вошёл, дверь открылась
Бомба в салуне взорвалась
Нэнси бросилась в объятия Ронни
(Дом горит. Не волнуйся)
Минутой позже Рональд пробурчал: "Нижний этаж горит
Чёрт возьми, гори всё синим пламенем"

Дикий Запад, Рональд и Нэнси
Йиппи-ай-йиппи-ой
По дороге первопроходцев
Рональд скачет и там
Гремят выстрелы и поют нейтроны
(Ещё раз)

Дикий Запад, Рональд и Нэнси
Йиппи-ай-йиппи-ой
По дороге первопроходцев
Рональд скачет и там
Гремят выстрелы и поют нейтроны
(Пятнадцать тысяч долларов)