Paroles et traduction Juice Leskinen - Voi, Jospa Jostain

Voi, Jospa Jostain

Voi jospa jostain elämänsä varrelta sellaisen naisen saisi.
Joka mun järkeni viimeisenkin rippeen irrottaisi.

Sitä minä rakastaisin pitkin ja poikin ja antaisin toisten olla.
Kaikista saamarin ämmistä minä luopuisin sovinnolla.
Sille minä tarjoisin räiskäletornin ja hilloa ranskalaista.
Voi kuinka hellästi hoivaisin tuota maailman hienointa naista.

Vaan eipä taida sellaista daamia löytyä maailmalta.
Ainoat kihlani tarjoaakin mulle virkavalta.
Ainoat kihlani tarjoaakin mulle virkavalta.

Ах, Если Бы

Ах, если бы на своём жизненном пути я встретил такую женщину,
Которая бы и последний отголосок разума у меня отняла.

Я бы любил её вдоль и поперёк, а на остальных плевать хотел.
От всех этих, прости господи, баб я бы с миром отказался.
Я бы наготовил тебе башню из оладушек и французского варенья.
Ах, как нежно я бы заботился о тебе, самая лучшая женщина на свете.

Вот только, похоже, такую даму не сыскать мне в этом мире.
Единственное кольцо, что мне предлагают, это от правоохранительных органов.
Единственное кольцо, что мне предлагают, это от правоохранительных органов.