Ängängäng - Juice Leskinen traduction en allemand

Ängängäng

Vankkuri höngii hangilla
Ankeeta vankkurin vangilla
Löydä ei paidasta pään teitä
(Ei opi Äng äng äng äng äng äng)
Ei opi, ei opi änteitä

Punkkari pinkoi pankin taa
Tinkasi mankan hankintahintaa
Tango ja jenkka on jäänteitä
(Ei opi Äng äng äng äng äng äng)
Ei opi, ei opi änteitä

Kunkku on Ungarin jängällä
Vaikkapa väen vängällä
Synkeitä vatsanväänteitä
(Kun Ei opi Äng äng äng äng äng äng)
Ei opi, ei opi änteitä

Jungmanni päässyt on hengiltä
Lankesi kankeilta kengiltä
Tiennyt ei lankongin käänteitä
(Ei opi Äng äng äng äng äng äng)
Ei opi, ei opi änteitä

Sankari kenkiä lankkaa ja
Tankkaa se myös Aku Ankkaa ja
Änkyttää: "Milloinka nään teitä?"
(Opitaan Äng äng äng äng äng äng)
Opitaan, opitaan äänteitä

Ängängäng

Der Wagen schnauft auf Schneewehen
Trist für den Gefangenen des Wagens
Findet im Hemd nicht den Weg für den Kopf
(Lernt nicht Äng äng äng äng äng äng)
Lernt nicht, lernt nicht die Äng-Laute

Der Punker rannte hinter die Bank
Feilschte um den Anschaffungspreis des Kassettenrekorders
Tango und Jenkka sind Überbleibsel
(Lernt nicht Äng äng äng äng äng äng)
Lernt nicht, lernt nicht die Äng-Laute

Der König ist auf Ungarns Moor
Und sei es mit Gewalt
Düstere Magenkrämpfe
(Wenn man nicht lernt Äng äng äng äng äng äng)
Lernt nicht, lernt nicht die Äng-Laute

Der Schiffsjunge ist ums Leben gekommen
Stürzte von steifen Schuhen
Kannte die Windungen der Gangway nicht
(Lernt nicht Äng äng äng äng äng äng)
Lernt nicht, lernt nicht die Äng-Laute

Der Held poliert Schuhe und
Tankt auch Donald Duck und
Stottert: „Wann sehe ich euch?“
(Wir lernen Äng äng äng äng äng äng)
Wir lernen, wir lernen die Äng-Laute