Paroles et traduction ABC Kids - A Ram Sam Sam

A Ram Sam Sam

Oh...
Dati rati sabay pa nating pinangarap ang lahat
Umaawit pa sa hangin at amoy araw ang balat
Naaalala ko pa noon nag-aagawan ng Nintendo
Kay sarap namang mabalikan ang ating kuwento
Lagi lagi ka sa amin dumidiretso pag uwi
Naglalaro ng tao taong piso-pisong nabili
Umaawit ng theme song na sabay kinabisa
Kay sarap namang mabalikan ang alaala
Ikaw ang kasama buhat noon
Ikaw ang pangarap hanggang ngayon (hanggang ngayon), ooohh oh oh
Diba't ikaw nga yung reyna at ako ang 'yong hari
Ako yung prinsesang sagip mo palagi
Ngunit ngayo'y marami nang nabago't nangyari
Ngunit di ang pagtingin ay gaya pa rin ng
darararada dati, darararada dati
Na gaya pa rin ng
Dati rati ay palaging sabay na mag syesta
At sabay ring gigising alas kwatro y medya
Ohh, sabay manonood ng paboritong programa
Oh kay tamis namang mabalikan ang alaala
Diba't ikaw nga yung reyna at ako ang 'yong hari
Ako yung prinsesang sagip mo palagi
Ngunit ngayo'y marami nang nabago't nangyari
Kundi di ang pagtingin na gaya pa rin ng
Dati rati ay naglalaro pa ng bahay bahayan
Gamit gamit ang mantel na tinatali sa kawayan
At pawang magkakalaban pag nagtataya-tayaan
Pero singtamis ng kendi pag nagkakasal kasalan
Diba dati ay nagkukunwaring Marvin at Jolina
Minsan ay tambalang Mylene at Bojo Molina
Ang sarap sigurong balikan ang mga alaala lalo na't kung magkayakap mga bata't magkasama at
Parang Julio't Julia lagi tayong magkasama (hindi mapaghiwalay)
Sabay tayong umiiyak kapag inaapi si Sarah
(Hindi pwede yan)
Una kang kinakatok sa pagsapit ng umaga
('Yan ang pag-ibig)
Sana mabalik ang dati nating pagsasama
Diba't ikaw nga yung reyna at ako ang 'yong hari
Ako yung prinsesang sagip mo palagi
Ngunit ngayo'y malayo ka't malabong mangyari
Ang aking pagtingin (ohh, bulong na lang sa hangin)
Pangarap na lang din (pangarap na lang din)
Na gaya pa rin ng
da-ra-ra-rat-da datiNa gaya pa rin
da-ra-ra-rat-da datiNa gaya pa rin ng... naaang
NG DATI.

A Ram Sam Sam

О...
Мы мечтали обо всем вместе, помнишь, милая?
Пели на ветру, кожа пахла солнцем.
Помню, как мы дрались из-за Nintendo.
Как же здорово вспоминать нашу историю.
Ты всегда приходила к нам после школы.
Мы играли в человечков из фишек, которые покупали.
Пели песню, которую выучили вместе наизусть.
Как же здорово вспоминать те времена.
Ты была со мной с самого начала.
Ты мечта, моя и сейчас (и сейчас), ооо, о-о-о.
Разве не ты была королевой, а я твоим королем?
Я был принцем, который всегда спасал тебя.
Но с тех пор многое изменилось.
Но только не мои чувства, они такие же, как
тогда, тогда, тогда, такие же, как
тогда.
Раньше мы всегда вместе ложились спать.
И просыпались вместе в четверть пятого.
Вместе смотрели любимые передачи.
О, как же сладко вспоминать те времена.
Разве не ты была королевой, а я твоим королем?
Я был принцем, который всегда спасал тебя.
Но с тех пор многое изменилось.
Но только не мои чувства, они такие же, как
раньше. Мы играли в дочки-матери.
Строили домики из простыней, натянутых на бамбук.
И были врагами, играя в догонялки.
Но нам было сладко, как конфета, когда мы играли в свадьбу.
Разве мы не притворялись Марвином и Джолиной?
А иногда Майлин и Боджо Молина?
Было бы здорово вернуть те времена, особенно, когда мы были детьми, обнимались и были вместе.
Мы были как Хулио и Джулия, всегда вместе (неразлучны).
Мы вместе плакали, когда обижали Сару.
(Так нельзя)
Я стучал в твою дверь каждое утро.
(Вот что такое любовь)
Хотел бы я вернуть те времена, когда мы были вместе.
Разве не ты была королевой, а я твоим королем?
Я был принцем, который всегда спасал тебя.
Но теперь ты далеко, и это вряд ли случится.
Мои чувства (ох, это просто слова на ветер).
Остались лишь мечтой (лишь мечтой).
Они всё такие же, как
тогда, тогда, тогда, тогда, всё такие же,
тогда, тогда, тогда, тогда, всё такие же, как... эээ
ТОГДА.