Juice Music - All Things Bright and Beautiful - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Juice Music - All Things Bright and Beautiful




All Things Bright and Beautiful
Toutes les choses brillantes et belles
what will you say if i ask you to stay
Que diras-tu si je te demande de rester ?
will you tell me that its time to go
Me diras-tu qu'il est temps de partir ?
what would you do if i called out your name
Que ferais-tu si j'appelais ton nom ?
will you take about and leave me here
Me laisseras-tu ici, seule ?
my hearts been crying out and its screaming of your name
Mon cœur pleure et crie ton nom.
you took the way and walk away and drifted
Tu as pris le chemin et tu t'es éloignée, tu as dérivé.
my souls been burning out from the fire in your eyes a brief active falling down a stumble and then a stumble
Mon âme brûle du feu de tes yeux, une brève chute, un trébuchement, puis un autre.
All this beautiful people, they know that i love them
Tous ces beaux gens, ils savent que je les aime.
but the bonds that binds the two hearts must be broken coz of been broken
Mais les liens qui unissent deux cœurs doivent être brisés, car ils ont déjà été brisés.
I called them my Angel my beautiful angels
Je les appelais mes anges, mes beaux anges.
It is time for you to come and take me home
Il est temps pour toi de venir me chercher et de me ramener à la maison.
And take me home, you spread your wings and then will fly away
Ramène-moi à la maison, déploie tes ailes et nous nous envolerons.
What will it take to fix your broken wings
Que faudra-t-il pour réparer tes ailes brisées ?
Knowing that i cried a thousand tears
Sachant que j'ai pleuré mille larmes.
And what will i do to make you come my way
Et que ferai-je pour te faire venir à moi ?
Leaving that someday will take me home
En espérant qu'un jour tu me ramèneras à la maison.
my hearts been crying out and its screaming of your name
Mon cœur pleure et crie ton nom.
A bleed act drift falling down a stumble
Un acte sanglant, une dérive, une chute, un trébuchement.
my souls been burning out from the fire in your eyes
Mon âme brûle du feu de tes yeux.
It took the fate and walk away and drifted
Le destin a pris le dessus et tu t'es éloignée, tu as dérivé.
Far from me
Loin de moi.
All this beautiful people, they know that i love them
Tous ces beaux gens, ils savent que je les aime.
but the bonds that binds the two hearts must be broken coz of been broken
Mais les liens qui unissent deux cœurs doivent être brisés, car ils ont déjà été brisés.
I called them my Angel my beautiful angels
Je les appelais mes anges, mes beaux anges.
It is time for you to come and take me home
Il est temps pour toi de venir me chercher et de me ramener à la maison.
And take me home, you spread your wings and then will fly away(2)
Ramène-moi à la maison, déploie tes ailes et nous nous envolerons (2).
The end
La fin.





Writer(s): Scott Russell Aplin, Phillip Harvey Barton


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.