Paroles et traduction ABC Kids - Mah Na Mah Na

Mah Na Mah Na

Funny face, I need you
My whole world's wrapped up in you
When the road I walk seems all uphill
And the colors in my rainbow turn blue
You kiss the tears away
You smile at me and say
"Funny face (funny face) I love you"
Funny face, I love you
Funny face, I need you
These are the sweetest words I've ever heard
Funny face, don't leave me
Funny face, believe me
My whole world's wrapped up in you
And when I hurt your feelings as I sometimes do
And I say those mean things that we know are not true
You forgive my childish way
You hold me close and say
"Funny face (funny face) I love you"
Funny face, I love you
Funny face, I need you
These are the sweetest words I've ever heard
Funny face, don't leave me
Funny face, believe me
My whole world's wrapped up in you
Funny face, I love you
Funny face, I need you
These are the sweetest words I've ever heard
Funny face, don't leave me

Ма На Ма На

Забавный мой, ты нужен мне,
Весь мир мой заключён в тебе.
Когда подъём трудней преодолеть,
И краски радуги блекнут в моём свете,
Ты целуешь и слёзы уходят,
Ты мне улыбаешься и говоришь,
"Забавный мой (забавный мой), я люблю тебя."
Забавный мой, я люблю тебя,
Забавный мой, ты нужен мне.
Эти слова -- сама нежность,
Забавный мой, не покидай меня,
Забавный мой, поверь мне,
Весь мир мой заключён в тебе.
И когда я раню тебя, как, бывает, делаю,
И говорю обидные слова, в которые не верю,
Ты прощаешь детское моё поведение,
Ты меня обнимаешь и говоришь:
"Забавный мой (забавный мой), я люблю тебя."
Забавный мой, я люблю тебя,
Забавный мой, ты нужен мне.
Эти слова -- сама нежность,
Забавный мой, не покидай меня,
Забавный мой, поверь мне,
Весь мир мой заключён в тебе.
Забавный мой, я люблю тебя,
Забавный мой, ты нужен мне.
Эти слова -- сама нежность,
Забавный мой, не покидай меня.