Paroles et traduction Juice Newton - Angel of the Morning (From the Movie Charlie's Angel)

Angel of the Morning (From the Movie Charlie's Angel)

There′ll be no strings to bind your hands
Not if my love can't bind your heart
There′s no need to take a stand
For it was I who chose to start
I see no need to take me home
I'm old enough to face the dawn
Just call me angel of the morning angel
Just touch my cheek before you leave me, baby
Just call me angel of the morning angel
Then slowly turn away from me
Maybe the sun's light will be dim
And it won′t matter anyhow
If morning′s echoes say we've sinned
Well, it was what I wanted now
And if we′re victims of the night
I won't be blinded by the light
Just call me angel of the morning angel
Just touch my cheek before you leave me, baby
Just call me angel of the morning angel
Then slowly turn away, I won′t beg you to stay with me
Through the tears of the day, of the years, baby
Just call me angel of the morning angel
Just touch my cheek before you leave me, baby
Just call me angel of the morning angel
Just touch my cheek before you leave me, darling
Just call me angel of the morning angel
Just touch my cheek before you leave me, darling

Ангел Утра (Из фильма Ангелы Чарли)

Не будет уз, что свяжут твои руки,
Если моя любовь не сможет связать твое сердце.
Нет нужды занимать какую-то позицию,
Ведь это я решила начать.
Не нужно провожать меня домой,
Я достаточно взрослая, чтобы встретить рассвет.
Просто назови меня ангелом утра, ангел мой,
Просто притронься к моей щеке, прежде чем уйдешь, милый.
Просто назови меня ангелом утра, ангел мой,
И медленно отвернись от меня.
Может быть, солнечный свет будет тусклым,
И это не будет иметь никакого значения.
Если отголоски утра скажут, что мы согрешили,
Что ж, это то, чего я хотела.
И если мы жертвы ночи,
Я не буду ослеплена светом.
Просто назови меня ангелом утра, ангел мой,
Просто притронься к моей щеке, прежде чем уйдешь, милый.
Просто назови меня ангелом утра, ангел мой,
И медленно отвернись, я не буду умолять тебя остаться со мной
Сквозь слезы дня, сквозь слезы лет, милый.
Просто назови меня ангелом утра, ангел мой,
Просто притронься к моей щеке, прежде чем уйдешь, милый.
Просто назови меня ангелом утра, ангел мой,
Просто притронься к моей щеке, прежде чем уйдешь, любимый.
Просто назови меня ангелом утра, ангел мой,
Просто притронься к моей щеке, прежде чем уйдешь, любимый.