Paroles et traduction Juice Newton - Can't Wait All Night

Can't Wait All Night

I've got a secret in my heart
I've been holdin' for some time
But if I let the fire start
Would it be outta line
I guess there's nothin' left to say
I just wanna make you mine
Don't let a good thing get away
Come on and make up your mind,yeah
Give me a sign
Can't wait all night
Can't wait all day
When you gonna send a little lovin' my way
Now the feelin's right
I just wanna say
When you gonna send a little lovin' my way
I'm double parked outside your heart
While I wait for you to make a move
If nothin's keepin' us apart
We got nothin' to lose
Lovers come and lovers go
You gotta know when it's for real
Why would you wanna be alone
When you could be with me,yeah
You coulda been with me
Can't wait all night
Can't wait all day
When you gonna send a little lovin' my way
Now the feelin's right
I just wanna say
When you gonna send a little lovin' my way
I'm sittin' on TNT
Just wishin' you could be with me
A little bit of love would go a long, long way
I'm walkin' on lands mine
I'm just wishin' I could make you mine
There's nothin' left for me but anticipation
Can't wait all night
Can't wait all day
When you gonna send a little lovin' my way
Now the feelin's right
I just wanna say
When you gonna send a little lovin' my way
Can't wait all night
Can't wait all day
When you gonna send a little lovin' my way
Now the feelin's right
I just wanna say
When you gonna send a little lovin' my way
Can't wait all night
Can't wait all day
When you gonna send a little lovin' my way
Now the feelin's right
I just wanna say
When you gonna send a little lovin' my way

Не могу ждать всю ночь

У меня в сердце есть секрет,
Который я храню уже давно.
Но если я позволю огню разгореться,
Будет ли это неправильно?
Думаю, больше нечего сказать,
Я просто хочу, чтобы ты был моим.
Не дай упустить хороший шанс,
Давай же, решайся, да.
Подай мне знак.
Не могу ждать всю ночь,
Не могу ждать весь день.
Когда же ты пошлёшь мне немного любви?
Сейчас самое время,
Я просто хочу сказать,
Когда же ты пошлёшь мне немного любви?
Я стою на аварийке у твоего сердца,
Пока жду, когда ты сделаешь шаг.
Если нас ничто не разделяет,
Нам нечего терять.
Влюблённые приходят и уходят,
Ты должен знать, когда это по-настоящему.
Зачем тебе быть одному,
Когда ты мог бы быть со мной, да.
Ты мог бы быть со мной.
Не могу ждать всю ночь,
Не могу ждать весь день.
Когда же ты пошлёшь мне немного любви?
Сейчас самое время,
Я просто хочу сказать,
Когда же ты пошлёшь мне немного любви?
Я сижу на динамите,
Просто мечтаю, чтобы ты был со мной.
Немного любви будет очень кстати.
Я хожу по минному полю,
Просто мечтаю, чтобы ты был моим.
Мне остаётся только предвкушение.
Не могу ждать всю ночь,
Не могу ждать весь день.
Когда же ты пошлёшь мне немного любви?
Сейчас самое время,
Я просто хочу сказать,
Когда же ты пошлёшь мне немного любви?
Не могу ждать всю ночь,
Не могу ждать весь день.
Когда же ты пошлёшь мне немного любви?
Сейчас самое время,
Я просто хочу сказать,
Когда же ты пошлёшь мне немного любви?
Не могу ждать всю ночь,
Не могу ждать весь день.
Когда же ты пошлёшь мне немного любви?
Сейчас самое время,
Я просто хочу сказать,
Когда же ты пошлёшь мне немного любви?