Paroles et traduction Juice Newton - Easy Way Out

Easy Way Out

Seventeen seconds and I'm over it
Ready for the disconnect
Putting on a brave face
Trying not to listen
To the voices in the back of my head
But it's alright now
(It's a distant memory baby)
Alright now
(You know you should just let it go)
Some feelings have a habit of persisting
Even though you wouldn't let it show
Wearing me out
(All this)
Hanging around
(It just starts)
Getting me down
('Til I'm just)
Looking for an easy way out
Brain-dead from boredom
I'm led to distraction
Scratching the surface of life
Nothing really happens
But it's easy to keep busy
When you tell yourself you're traveling right
But it's alright now
(Was it really worth it baby?)
Alright now
(Was it just a waste of time?)
Keep on second-guessing
Use my memory like a weapon
On everything I try
Wearing me out
(All this)
Hanging around
(It just starts)
Getting me down
('Til I'm just)
Looking for an easy way out
Wearing me out
(But it's alright now)
Hanging around
(Alright now)
Getting me down
(But it's alright now)
Looking for an easy way out

Простой выход

Семнадцать секунд, и я уже забыла
Готова отключиться
Надеваю маску безразличия
Стараясь не слушать
Голоса в моей голове
Но теперь все в порядке
(Это далекое воспоминание, милый)
Теперь все в порядке
(Знаешь, тебе просто стоит отпустить это)
Некоторые чувства имеют привычку сохраняться
Даже если ты не показываешь этого
Изматывая меня
(Все это)
Не отпуская
(Просто начинается)
Угнетая меня
(Пока я просто)
Ищу легкий выход
От скуки мозг отмирает
Меня отвлекают пустяки
Царапаю поверхность жизни
Ничего по-настоящему не происходит
Но легко быть занятой
Когда ты говоришь себе, что все делаешь правильно
Но теперь все в порядке
(Это действительно того стоило, милый?)
Теперь все в порядке
(Это была просто пустая трата времени?)
Продолжаю сомневаться
Использую свою память как оружие
Против всего, что пытаюсь сделать
Изматывая меня
(Все это)
Не отпуская
(Просто начинается)
Угнетая меня
(Пока я просто)
Ищу легкий выход
Изматывая меня
(Но теперь все в порядке)
Не отпуская
(Теперь все в порядке)
Угнетая меня
(Но теперь все в порядке)
Ищу легкий выход