Paroles et traduction Juice Newton - I Still Love You

I Still Love You

There's so many things I want to say to you, baby
But the words are hard to find
Sometimes I think if I could get them off my chest
I could get you off my mind
All my friends tell me I think about you too much
I should leave it all behind
There's a better life out there waiting for me, they say
If I'd only give the time
But I still love you
I still love you
Even though you're out of my life
I keep waiting
I keep waiting
For the peace they say will be mine someday
There's so many things I remember about you, baby
Like the way you said goodnight
And the way you'd hold your head up high when you were hurting
And the way you said goodbye
And I guess you may not think about me too much
Since you've started your new life
But what I'd give to have right here by me sometime, anytime
Especially tonight
'Cause I still love you
I still love you
Even though you're out of my life
And I keep waiting
I keep waiting
For the peace they say will be mine someday
I took your picture down and hid it on a shelf
Don't know what made me do it
I thought that it might help
But I still love you
I still love you
Even though you're out of my life
And I keep waiting
I keep waiting
For the peace they say will be mine someday
I still love you
Even though you're out of my life
I keep waiting
I keep waiting

Я все еще люблю тебя

Мне так много хочется тебе сказать, милый,
Но слова так трудно найти.
Иногда мне кажется, если бы я могла выговориться,
Я смогла бы выбросить тебя из головы.
Все мои друзья говорят, что я слишком много о тебе думаю,
Что я должна оставить все это позади.
Они говорят, что меня ждет лучшая жизнь,
Если я только дам себе время.
Но я все еще люблю тебя,
Я все еще люблю тебя,
Даже если тебя нет в моей жизни.
Я продолжаю ждать,
Я продолжаю ждать
Того покоя, который, как говорят, однажды будет моим.
Мне так много всего о тебе вспоминается, милый,
Например, как ты говорил "спокойной ночи",
И как ты высоко держал голову, когда тебе было больно,
И как ты прощался.
И я думаю, ты, наверное, не очень много обо мне думаешь,
С тех пор, как начал новую жизнь.
Но что бы я дала, чтобы ты был рядом со мной когда-нибудь, в любое время,
Особенно сегодня вечером.
Потому что я все еще люблю тебя,
Я все еще люблю тебя,
Даже если тебя нет в моей жизни.
И я продолжаю ждать,
Я продолжаю ждать
Того покоя, который, как говорят, однажды будет моим.
Я сняла твою фотографию и спрятала ее на полку,
Не знаю, что меня на это толкнуло.
Я думала, что это может помочь.
Но я все еще люблю тебя,
Я все еще люблю тебя,
Даже если тебя нет в моей жизни.
И я продолжаю ждать,
Я продолжаю ждать
Того покоя, который, как говорят, однажды будет моим.
Я все еще люблю тебя,
Даже если тебя нет в моей жизни.
Я продолжаю ждать,
Я продолжаю ждать.