If I Could (Bonus Studio Track) - Juice Newton traduction en russe

If I Could (Bonus Studio Track)

A brand new baby was born yesterday
Just in time
Papa cried, baby cried
Said "Your tears are like mine"
I heard some words
From a friend on the phone
That didn't sound so good
The doctor gave him two weeks to live
I'd give him more if I could
You know that I would now
If only I could
You know that I would now
If only I could
Down the middle drops one more
Grain of sand
They say that
New life makes losing life easier to understand
Words are kind
They helped ease the mind
I'll miss my old friend
And though you gotta go
We'll keep a piece of your soul
One goes out
One comes in
You know that I would now
If only I could
You know that I would now
If only I could

Если бы я могла (Бонус-трек из студии)

Вчера родился новый малыш,
Как раз вовремя.
Папа плакал, малыш плакал,
Сказал: "Твои слезы как мои".
Я услышала несколько слов
От друга по телефону,
И они звучали не очень хорошо.
Врач дал ему две недели жизни,
Я бы дала ему больше, если бы могла.
Ты знаешь, что я бы сделала это,
Если бы только я могла.
Ты знаешь, что я бы сделала это,
Если бы только я могла.
Ещё одна песчинка
Падает вниз.
Говорят,
Что новая жизнь помогает легче понять потерю.
Слова добры,
Они помогают успокоить разум.
Я буду скучать по своему старому другу,
И хотя тебе пора уходить,
Мы сохраним частичку твоей души.
Один уходит,
Другой приходит.
Ты знаешь, что я бы сделала это,
Если бы только я могла.
Ты знаешь, что я бы сделала это,
Если бы только я могла.