Paroles et traduction Juice Newton - Red Blooded American Girl

Red Blooded American Girl

See me dancin' in the corner with all my best girlfriends
We're laughin' and singin', these are the days of our innocence
All you boys want in our circle but you don't dare break in
I'm leanin' against the wall thinkin'

While your laugh is still easy and your heart is still light
Why don't you dance with this red-blooded American girl tonight
'Cause your life is just a breath and tonight is just the dance
Why don't you give this red-blooded American girl the chance

A man stands beside me in my mind, his hair has a touch of gray
Sometimes I just shut my mouth, I know he knows what I'm gonna say
Then a look comes from his eyes, it's only born of loving years
Sometimes I open up my mouth and I fight back his tears
I say

While your laugh is still easy and your heart is still light
Why don't you dance with this red-blooded American girl tonight
Your life is just a breath and tonight is just the dance
Why don't you give this red-blooded American girl the chance

Oh baby, I'm out of control, don't know which way to run
Or which way to go
These days it's getting harder to live
We all need someone to hold onto

Dance with me
I wanna dance with you
Hold on to me, I'll hold on to you

'Cause your laugh is still easy and your heart is still light
Why don't you dance with this red-blooded American girl tonight
Your life is just a breath, tonight is just one dance
Why don't you give this red-blooded American girl the chance
Why don't you give this red-blooded American girl
Won't you give me a chance
Oh oh, oh oh
Give me a chance

Американская девушка с горячей кровью

Видишь, я танцую в углу со всеми моими лучшими подругами
Мы смеемся и поем, это дни нашей беззаботности
Все вы, мальчики, хотите попасть в наш круг, но не решаетесь войти
Я прислонилась к стене и думаю

Пока твой смех еще легок, а сердце беззаботно
Почему бы тебе не потанцевать с этой американской девушкой с горячей кровью сегодня вечером
Ведь твоя жизнь — всего лишь вздох, а сегодняшний вечер — всего лишь танец
Почему бы тебе не дать этой американской девушке с горячей кровью шанс

В моих мыслях рядом стоит мужчина, в его волосах проглядывает седина
Иногда я просто молчу, я знаю, он знает, что я хочу сказать
Потом в его глазах появляется взгляд, рожденный годами любви
Иногда я открываю рот и сдерживаю его слезы
Я говорю

Пока твой смех еще легок, а сердце беззаботно
Почему бы тебе не потанцевать с этой американской девушкой с горячей кровью сегодня вечером
Твоя жизнь — всего лишь вздох, а сегодняшний вечер — всего лишь танец
Почему бы тебе не дать этой американской девушке с горячей кровью шанс

О, милый, я теряю контроль, не знаю, куда бежать
Или куда идти
В эти дни становится все труднее жить
Нам всем нужен кто-то, за кого можно держаться

Потанцуй со мной
Я хочу потанцевать с тобой
Держись за меня, я буду держаться за тебя

Ведь твой смех еще легок, а сердце беззаботно
Почему бы тебе не потанцевать с этой американской девушкой с горячей кровью сегодня вечером
Твоя жизнь — всего лишь вздох, сегодняшний вечер — всего лишь один танец
Почему бы тебе не дать этой американской девушке с горячей кровью шанс
Почему бы тебе не дать этой американской девушке с горячей кровью
Не дашь ли ты мне шанс
О, о, о, о
Дай мне шанс