Paroles et traduction Juice Newton - Someone Believed

Someone Believed

She lives on a farm in Southern Oklahoma
She's never been far away from home
Her Mom and her Daddy worked all of their lives
To make their little girl a home
She hides out in the woods with her movie magazines
Her Mama says, God frowns on those kind of things
And she stares out her window in a far-away dream
Far from the wheat fields of home
And the seasons keep passin' along
Youll know when its time to leave
Theres a new star on the screen tonight
Only cause she believed
He was born in the heart of a cold Eastern city
Growin' up with the sounds of cars and machines
A doctor, a lawyer or a great politician
His family hopes thats what hell be
But hes got visions of cattle drives out in Wyoming
Riders on horseback and rodeo scenes
And he knows all he needs is to buy an old pick-up
And drive West till he finds his dream
And the seasons keep passin' along
Youll know when its time to leave
Another cowboy rides the range tonight
Only cause he believed
Someone, somewhere sittin' all alone
Could be any boy or girl
Waiting for their time to come
With a dream to change the world
And the seasons keep passin' along
Youll know when its time to leave
Theres a dream coming true tonight
Only cause someone believed

Кто-то поверил

Она живет на ферме в Южной Оклахоме,
Никогда не уезжала далеко от дома.
Ее мама и папа всю жизнь работали,
Чтобы создать своей девочке дом.
Она прячется в лесу со своими журналами о кино,
Ее мама говорит: "Бог осуждает такие вещи".
И она смотрит в окно, улетая в мечтах
Далеко от пшеничных полей родного дома.
И времена года сменяют друг друга,
Ты узнаешь, когда придет время уйти.
Сегодня вечером на экране новая звезда,
Только потому, что она поверила.
Он родился в сердце холодного восточного города,
Рос под звуки машин и механизмов.
Доктор, юрист или великий политик -
Его семья надеется, что он станет таким.
Но ему снятся перегоны скота в Вайоминге,
Всадники на лошадях и родео.
И он знает, что ему нужно всего лишь купить старый пикап
И ехать на запад, пока не найдет свою мечту.
И времена года сменяют друг друга,
Ты узнаешь, когда придет время уйти.
Сегодня вечером по прерии скачет еще один ковбой,
Только потому, что он поверил.
Кто-то, где-то сидит совсем один,
Это может быть любой парень или девушка,
Ждущие своего часа,
С мечтой изменить мир.
И времена года сменяют друг друга,
Ты узнаешь, когда придет время уйти.
Сегодня вечером чья-то мечта сбывается,
Только потому, что кто-то поверил.