Paroles et traduction Juice Newton - The Sweetest Thing (I've Ever Known)

The Sweetest Thing (I've Ever Known)

When I see you in the morning
With that ol′ sleep still in your eyes
I remember all the laughter
And the tears we shared last night
And as we lie here
Just two shadows
In the light before the dawn
The sweetest thing
I've ever known
Is lovin′ you
And I have never been afraid of losin'
And I have never wanted love to be a chain
I only know that when I'm with you
You′re my sunshine, you′re my rain
The sweetest thing
I've ever known
Is lovin′ you
Now you and I
We're not children
We have both been loved before
We have given and we have taken
Many rides on troubled shores
But all the heartaches and temptations
Only made me love you more
The sweetest thing
I′ve ever know
Is lovin' you
And I have never been afraid of losin′
And I have never wanted love to be a chain
I only know that when I'm with you
You're my sunshine, you′re my rain
The sweetest thing
I′ve ever known
Is lovin' you
The sweetest thing
I′ve ever known
Is loving yooooooou

Самое сладкое (что я когда-либо знала)

Когда я вижу тебя утром,
Со сладкой дремотой в твоих глазах,
Я вспоминаю весь наш смех
И слезы, что мы делили вчера,
И пока мы лежим здесь,
Всего лишь две тени
В свете предрассветного часа,
Самое сладкое,
Что я когда-либо знала,
Это любить тебя.
И я никогда не боялась потерять,
И я никогда не хотела, чтобы любовь стала цепью.
Я знаю лишь, что когда я с тобой,
Ты мое солнце, ты мой дождь.
Самое сладкое,
Что я когда-либо знала,
Это любить тебя.
Теперь мы с тобой
Не дети,
Мы оба любили раньше,
Мы отдавали и брали,
Много раз плавали по бурным берегам.
Но все сердечные боли и искушения
Только заставили меня любить тебя сильнее.
Самое сладкое,
Что я когда-либо знала,
Это любить тебя.
И я никогда не боялась потерять,
И я никогда не хотела, чтобы любовь стала цепью.
Я знаю лишь, что когда я с тобой,
Ты мое солнце, ты мой дождь.
Самое сладкое,
Что я когда-либо знала,
Это любить тебя.
Самое сладкое,
Что я когда-либо знала,
Это любить тебя-я-я.