Paroles et traduction Juice Newton - This Old Flame (Re-Recorded)

This Old Flame (Re-Recorded)

Guess I should accept the call
But I really dont know what to say
The operator wont let me talk at all
And she says you want me to pay
Oh well it aint nothin new
It fits right with my picture of you
But tonight youre gonna find out
What these tears are all about

Cause this old flame went out
You never thought youd be the one
In the darkness now
I think you know what Im talkin about
This old flame went out

You went to get cigarettes
That was last july, you didnt get home yet
And now you expect me to hear you out
You call me collect, there aint no doubt

Cause this old flame went out
You never thought youd be the one
In the darkness now
I think you know what Im talkin about
This old flame went out

What do you mean, how can I do this to you?
Lets not forget who walked out on who

Cause this old flame went out
You never thought youd be the one
In the darkness now
I think you know what Im talkin about
This old flame went out

Это Старое Пламя (Перезапись)

Наверное, мне стоит ответить на звонок,
Но я правда не знаю, что сказать.
Оператор не дает мне и слова вставить,
И говорит, что ты хочешь, чтобы я заплатила.
Ну, ничего нового,
Это вполне вписывается в мой образ тебя.
Но сегодня вечером ты узнаешь,
Из-за чего все эти слезы.

Потому что это старое пламя погасло.
Ты никогда не думал, что окажешься тем,
Кто остался в темноте.
Думаю, ты понимаешь, о чем я говорю.
Это старое пламя погасло.

Ты пошел за сигаретами
В прошлом июле, и до сих пор не вернулся.
И теперь ты ждешь, что я тебя выслушаю?
Ты звонишь мне за мой счет, без сомнения.

Потому что это старое пламя погасло.
Ты никогда не думал, что окажешься тем,
Кто остался в темноте.
Думаю, ты понимаешь, о чем я говорю.
Это старое пламя погасло.

Что ты имеешь в виду, как я могла так поступить с тобой?
Давай не будем забывать, кто кого бросил.

Потому что это старое пламя погасло.
Ты никогда не думал, что окажешься тем,
Кто остался в темноте.
Думаю, ты понимаешь, о чем я говорю.
Это старое пламя погасло.