Paroles et traduction Juice WRLD - Both Ways

Both Ways

Ayy, huh, hey
Baby, I'm too high, I ain't wanna fuck, no way
Way too high, ya dig? (Smokin' Cookie Crisp, woo)

Baby, I'm too high, I ain't wanna fuck, no way (I ain't wanna fuck, no)
Bitch, you got some nerve, claimin' that you know me (Claimin' that you know)
N*, you got some nerve, claimin' that I owe you (Got some fuckin' nerve)
You ain't know the secret to the drip 'til I showed you, ayy
Fresh out the bank, run up on me, then get hit with a bang, ayy
Drive away, he got crucified today, ayy
Don't cross me, you don't want smoke, ayy (Woah, woah, woah)
If you're crossin' my streets, better look both ways

Uh, got my cash up (Got my cash up, cash, cash, cash)
Tell them fuck n* catch up (Tell them fuck boys catch up)
Too bad, they can't catch us (Too bad, they can't catch us)
He alone, he need backup (He alone, he alone)
Choppa back him up, he got his back to the wall (Choppa back him up)
I just saw you kissin' that bitch, she had her tongue on my balls (Kissin' that bitch)
I was into Xanax and Percocets, she love Adderall (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
She was knockin' on my nerves, told that bitch to knock it off, ayy (Bitch, knock it off)

Crossin' my streets, both ways (Bitch, knock it off)
You a broke n*, and I'm too paid, ayy (Bitch, knock it off, yeah)
Ballin' like a toupée (Just knock it off, yeah)
Kick, push, start shit, Lupe

Baby, I'm too high, I ain't wanna fuck, no way (I ain't wanna fuck, no)
Bitch, you got some nerve, claimin' that you know me (Claimin' that you know)
N*, you got some nerve, claimin' that I owe you (Got some fuckin' nerve)
You ain't know the secret to the drip 'til I showed you, ayy
Fresh out the bank, run up on me, then get hit with a bang, ayy
Drive away, he got crucified today, ayy
Don't cross me, you don't want smoke, ayy
If you're crossin' my streets, better look both ways

I ain't gon' lie, fuck me for this Dolce
You could do me for the Dior next Thursday
She sucked me at the front door, that's foreplay
Left my condoms at the crib, but what am I to run for?
I don't even run from n*, that's what I got a gun for
Too many fuck n* in the world, that's what I killed your son for
Try to intersect my money, dummy, then you done for
All I care about is money, honey, I don't love whores, ayy
New gun I can't wait to use, bitches, I won't wait for you
Hit him in his brain, now his shit look like baby food
Bitch, I'm not erasin' you, I'm really replacin' you
Bad bitch in my room, there's some things I can't wait to do
Liquor and exotic hoes, I'm tryna live in the moment
In the studio, my phone on silent, ho, I gotta stay focused
Fuck with me and it get violent, ho, violent, ho
Kill you, then I fuck your bitch, huh, vámonos

Baby, I'm too high, I ain't wanna fuck, no way (I ain't wanna fuck, no)
Bitch, you got some nerve, claimin' that you know me (Claimin' that you know)
N*, you got some nerve, claimin' that I owe you (Got some fuckin' nerve)
You ain't know the secret to the drip 'til I showed you, ayy
Fresh out the bank, run up on me, then get hit with a bang, ayy
Drive away, he got crucified today, ayy
Don't cross me, you don't want smoke, ayy
If you're crossin' my streets, better look both ways

Dans Les Deux Sens (Both Ways)

Ayy, huh, hey
Bébé, je suis trop défoncé, je ne voulais pas baiser, pas question
Bien trop haut, tu piges ? (Je fume du Cookie Crisp, woo)

Bébé, je suis trop défoncé, je ne voulais pas baiser, pas question (Je ne voulais pas baiser, non)
Salope, t'as du culot de prétendre me connaître (Prétendre me connaître)
Mec, t'as du culot de prétendre que je te dois quelque chose (T'as du putain de culot)
Tu ne connaissais pas le secret du style avant que je te le montre, ayy
Je sors de la banque, cours sur moi, et tu te prends une balle, ayy
Fonce, il s'est fait crucifier aujourd'hui, ayy
Ne me cherche pas, tu ne veux pas de problèmes, ayy (Woah, woah, woah)
Si tu traverses ma rue, regarde bien dans les deux sens

Uh, j'ai mon cash (J'ai mon cash, cash, cash, cash)
Dis à ces connards de me rattraper (Dis à ces connards de me rattraper)
Dommage, ils ne peuvent pas nous rattraper (Dommage, ils ne peuvent pas nous rattraper)
Il est seul, il a besoin de renforts (Il est seul, il est seul)
La mitraillette le soutient, il est dos au mur (La mitraillette le soutient)
Je viens de te voir embrasser cette salope, elle avait sa langue sur mes couilles (Embrasser cette salope)
J'étais sous Xanax et Percocets, elle adore l'Adderall (Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
Elle me tapait sur les nerfs, j'ai dit à cette salope d'arrêter, ayy (Salope, arrête)

Traverser ma rue, dans les deux sens (Salope, arrête)
T'es un pauvre type, et je suis trop riche, ayy (Salope, arrête, ouais)
Je roule comme une toupée (Arrête, ouais)
Coup de pied, pousse, démarre, Lupe

Bébé, je suis trop défoncé, je ne voulais pas baiser, pas question (Je ne voulais pas baiser, non)
Salope, t'as du culot de prétendre me connaître (Prétendre me connaître)
Mec, t'as du culot de prétendre que je te dois quelque chose (T'as du putain de culot)
Tu ne connaissais pas le secret du style avant que je te le montre, ayy
Je sors de la banque, cours sur moi, et tu te prends une balle, ayy
Fonce, il s'est fait crucifier aujourd'hui, ayy
Ne me cherche pas, tu ne veux pas de problèmes, ayy
Si tu traverses ma rue, regarde bien dans les deux sens

Je vais pas mentir, baise-moi pour ce Dolce
Tu peux me faire pour le Dior jeudi prochain
Elle m'a sucé à la porte d'entrée, c'est les préliminaires
J'ai laissé mes capotes à la maison, mais pourquoi je courrais ?
Je ne fuis même pas les mecs, c'est pour ça que j'ai une arme
Trop de connards dans le monde, c'est pour ça que j'ai tué ton fils
Essaie de toucher à mon argent, idiot, et t'es fini
Tout ce qui m'importe c'est l'argent, chérie, je n'aime pas les putes, ayy
Nouvelle arme que j'ai hâte d'utiliser, les salopes, je ne vous attendrai pas
Je l'ai touché au cerveau, maintenant sa merde ressemble à de la nourriture pour bébé
Salope, je ne t'efface pas, je te remplace vraiment
Une bonne salope dans ma chambre, il y a des choses que j'ai hâte de faire
Alcool et putes exotiques, j'essaie de vivre l'instant présent
En studio, mon téléphone en silencieux, salope, je dois rester concentré
Fous-toi de moi et ça devient violent, salope, violent, salope
Je te tue, puis je baise ta meuf, huh, vámonos

Bébé, je suis trop défoncé, je ne voulais pas baiser, pas question (Je ne voulais pas baiser, non)
Salope, t'as du culot de prétendre me connaître (Prétendre me connaître)
Mec, t'as du culot de prétendre que je te dois quelque chose (T'as du putain de culot)
Tu ne connaissais pas le secret du style avant que je te le montre, ayy
Je sors de la banque, cours sur moi, et tu te prends une balle, ayy
Fonce, il s'est fait crucifier aujourd'hui, ayy
Ne me cherche pas, tu ne veux pas de problèmes, ayy
Si tu traverses ma rue, regarde bien dans les deux sens