Paroles et traduction Juice WRLD feat. Polo G & Trippie Redd - Feline

Feline

Got a new .9 that'll leave your mouth wide
Leave you hogtied, burnin' on a campfire
Before I leave the crib, I pray to God I won't die
I know it's hard to kill me, but I know they gon' try
You's a pussy boy, yeah, you a feline
Get your own business and get out mine
Had to kill a witness, ain't doin' no time
Watch them niggas around you, they playin' both sides

Boy, your gang ain't your gang and your homies not your homies
Run it up, get that sack but do that shit right by your lonely
Choppa hit him with a force like I'm Obi-Wan Kenobi
Don't need no court to use my torch, I've been shootin' like I'm Kobe
I don't need nobody, I just need your body, ay, ayy
I'm gon' catch a body, if you fuck with my money, ay, ayy
Mixin' up narcotics, turned mе to a zombie
Ape with a nigga, Harambe
Pull up on a nigga, no talkin', lеave a nigga leakin', no faucet

Stand up to the opps, never back down
He'll get beat with the belt like it's SmackDown
Studio, juug life, trap house
Crack cocaine my track outs
Up late night like owls, Backwoods, smokin' no White Owls
I got the lean on me right now
Got a gun with a beam on me right now

Got a new .9 that'll leave your mouth wide
Leave you hogtied, burnin' on a campfire
Before I leave the crib, I pray to God I won't die
I know it's hard to kill me, but I know they gon' try
You's a pussy boy, yeah, you a feline
Get your own business and get out mine
Had to kill a witness, ain't doin' no time
Watch them niggas around you, they playin' both sides

Get them niggas from 'round you if they won't ride
Lot of opps, they love to talk, but they don't slide
Gang'nem on Evergreen and hustlin', bitch, we don't hide
Can't be with new niggas, they bring around the wrong vibe
They put in years on that one with some real vest
Yo' boyfriend still on the porch, he ain't in the field yet
Them guns blatt, no hit and run, you get your grill rattled
You had it rough when you was young so I can feel that

That pain put anger in your heart, you wanna kill 'em all
I lost my nigga from the start, I hate I missed his call
If you stay loyal, play your part then you gon' get to ball
Fast lane, we never go and park, I just keep driftin' off

Got a new .9 that'll leave your mouth wide
Leave you hogtied, burnin' on a campfire
Before I leave the crib, I pray to God I won't die
I know it's hard to kill me, but I know they gon' try
You's a pussy boy, yeah, you a feline
Get your own business and get out mine
Had to kill a witness, ain't doin' no time
Watch them niggas around you, they playin' both sides (yeah, yeah)

In a dream world rollin' with your dream girl
Said she love me but she won't leave me, she a fiend girl
I don't want her body, want her head, guillotine girl
Devil's always wearing Prada, wear some Celine, girl
Sorry bae, I ain't what you used to
I was raised up, heartless, I'm a loose screw
I'ma get all up in your head and seduce you
Chillin' with some niggas in the back that'll shoot at you, yeah

Ready, set, aim, I'ma blow your damn brain
If I hop out the car
And shoot the bitch at close range
We ain't playing both sides, choppa with me, .45
Just gon' hold like two knives, 'cause we 1400, 999

Got a new .9 that'll leave your mouth wide (wide)
Leave you hogtied, burnin' on a campfire (fire)
Before I leave the crib, I pray to God I won't die (die)
I know it's hard to kill me, but I know they gon' try (try)
You's a pussy boy, yeah, you a feline (feline)
Get your own business and get out mine (mine)
Had to kill a witness, ain't doin' no time (time)
Watch them niggas around you, they playin' both sides (sides)

Félin

J'ai un nouveau .9 qui te laissera la bouche ouverte
Te laisser ligotée, brûlant sur un feu de camp
Avant de quitter la maison, je prie Dieu que je ne meure pas
Je sais que c'est difficile de me tuer, mais je sais qu'ils vont essayer
T'es qu'une lavette, ouais, t'es une féline
Occupe-toi de tes affaires et fous-moi la paix
J'ai dû tuer un témoin, je ne fais pas de peine
Fais gaffe aux mecs autour de toi, ils jouent sur les deux tableaux

Mec, ton gang n'est pas ton gang et tes potes ne sont pas tes potes
Fais du blé, remplis ton sac mais fais ça bien, tout seul
Le flingue l'a frappé avec une force, comme si j'étais Obi-Wan Kenobi
Pas besoin de tribunal pour utiliser mon flingue, je tire comme si j'étais Kobe
J'ai besoin de personne, j'ai juste besoin de ton corps, eh, eh
Je vais faire un carton, si tu t'en prends à mon argent, eh, eh
Mélanger les narcotiques, m'a transformé en zombie
Un singe avec un négro, Harambe
Débarque sur un négro, pas de discussion, laisse un négro fuir, pas de robinet

Tiens tête aux ennemis, ne recule jamais
Il se fera frapper avec la ceinture comme si c'était SmackDown
Studio, vie de voyou, planque
Crack cocaïne mes sorties de piste
Debout tard dans la nuit comme des hiboux, Backwoods, fumer pas de White Owls
J'ai le lean sur moi en ce moment
J'ai un flingue avec un pointeur laser sur moi en ce moment

J'ai un nouveau .9 qui te laissera la bouche ouverte
Te laisser ligotée, brûlant sur un feu de camp
Avant de quitter la maison, je prie Dieu que je ne meure pas
Je sais que c'est difficile de me tuer, mais je sais qu'ils vont essayer
T'es qu'une lavette, ouais, t'es une féline
Occupe-toi de tes affaires et fous-moi la paix
J'ai dû tuer un témoin, je ne fais pas de peine
Fais gaffe aux mecs autour de toi, ils jouent sur les deux tableaux

Dégage ces mecs autour de toi s'ils ne veulent pas suivre
Beaucoup d'ennemis, ils adorent parler, mais ils ne passent pas à l'acte
Gang'nem sur Evergreen et on deale, salope, on se cache pas
Je ne peux pas être avec de nouveaux négros, ils apportent une mauvaise ambiance
Ils ont mis des années sur ce coup avec un vrai gilet pare-balles
Ton mec est toujours sous le porche, il n'est pas encore sur le terrain
Ces flingues qui tirent, pas de délit de fuite, tu te fais défoncer la grille
T'as eu une vie difficile quand t'étais jeune, alors je peux comprendre ça

Cette douleur a mis de la colère dans ton cœur, tu veux tous les tuer
J'ai perdu mon pote dès le départ, je déteste avoir manqué son appel
Si tu restes loyale, joue ton rôle et tu pourras jouer dans la cour des grands
Voie rapide, on ne se gare jamais, je continue juste à déraper

J'ai un nouveau .9 qui te laissera la bouche ouverte
Te laisser ligotée, brûlant sur un feu de camp
Avant de quitter la maison, je prie Dieu que je ne meure pas
Je sais que c'est difficile de me tuer, mais je sais qu'ils vont essayer
T'es qu'une lavette, ouais, t'es une féline
Occupe-toi de tes affaires et fous-moi la paix
J'ai dû tuer un témoin, je ne fais pas de peine
Fais gaffe aux mecs autour de toi, ils jouent sur les deux tableaux (ouais, ouais)

Dans un monde de rêve, traîner avec la fille de tes rêves
Elle a dit qu'elle m'aimait mais elle ne veut pas me quitter, c'est une diablesse
Je ne veux pas de son corps, je veux sa tête, fille à guillotine
Le diable porte toujours du Prada, porte du Celine, ma fille
Désolé bébé, je ne suis pas celui que tu croyais
J'ai été élevé sans cœur, je suis une vis mal vissée
Je vais m'infiltrer dans ta tête et te séduire
Je traîne avec des mecs derrière qui te tireraient dessus, ouais

À vos marques, prêts, feu, je vais te faire exploser la cervelle
Si je sors de la voiture
Et que je tire sur la garce à bout portant
On ne joue pas sur les deux tableaux, flingue sur moi, .45
Je vais juste tenir deux couteaux, parce qu'on est 1400, 999

J'ai un nouveau .9 qui te laissera la bouche ouverte (ouverte)
Te laisser ligotée, brûlant sur un feu de camp (camp)
Avant de quitter la maison, je prie Dieu que je ne meure pas (meure)
Je sais que c'est difficile de me tuer, mais je sais qu'ils vont essayer (essayer)
T'es qu'une lavette, ouais, t'es une féline (féline)
Occupe-toi de tes affaires et fous-moi la paix (paix)
J'ai dû tuer un témoin, je ne fais pas de peine (peine)
Fais gaffe aux mecs autour de toi, ils jouent sur les deux tableaux (tableaux)