Paroles et traduction Juice - Sens Unique

Sens Unique

Yeah yeah, Juice
Tu peux débouler tard la nuit (yeah)
Ça fait rien j't'attendrai, j'aime pas dormir
Sauf quand c'est à tes côtés
Calés dans le sofa, pas d'sorties, du week-end
Juste toi et moi dans l'bess, ça sera l'incendie (yeah, yeah)
Si j'pouvais, j'ferai tout avec toi
J'crois que j'suis piqué par l'amour
J'ai mis des plans à des frères pour toi
C'est pas mon genre, ouais j'avoue
Ils diront p't'être que j'ai changé
Mais fuck, j'regarde tes yeux, j'sens plus le danger
J'leur dirai qu't'es ma muse
J'leur dirai qu'sans toi j'ai plus mes repères
J'me sens comme un étranger
Ouh, j'me sens au mieux d'moi même
A chaque fois qu'tu m'dis qu'tu m'aimes
Chaque fois qu'tu m'quittes j'me blesse
Chaque fois j'panique je stress
Le seul remède c'est qu'tu reviennes
Et que j'cale ma tête sur ta paire de fesses
Baby girl quand tu bouges j'ai des sensations
Quand tu m'ouvres la porte de chez toi en nuisette
J'ressens des frissons, baby girl
J'm'éduque pour les tiens, c'est chaud
L'amour rend aveugle, j'm'en bat les cou*lles
J'te vois même dans l'noir, c'est beau (yeah yeah yeah)
Baby girl quand tu bouges j'ai des sensations
Quand tu m'ouvres la porte de chez toi en nuisette
J'ressens des frissons, baby girl
J'vois que toi dans ma vie, c'est chaud
J'essai d'me persuader que c'est réciproque
Mais j'sais très bien qu'c'est faux, nan
J'te donne tout ce que j'ai, j'te traite comme une reine
Parfois j'me dis qu'c'est trop, parfois j'me dis qu'je t'aime
J'vais finir par m'perdre si j'crois trop en mes rêves
Ça y est j't'ai perdu, c'est la merde
C'était de l'amour à sens unique (yeah)
J'suis baisé j't'ai tout donné et toi t'as tout pris
Puis tu m'as délaissé, j'ai l'impression d'décéder
T'es plus là, j'peux plus dormir, j'pense à toi le soir
J'pense à toi l'matin
J'sors pas du week-end parce que j'broie du noir
Yeah, j'mets des faux plans à mes potos
Cette fois parce que j'préfère bader devant nos photos
J'me sens ridicule, j'me sens comme une merde
Tu m'visites plus donc je ne fais plus r
Je t'envoie des textos dans le vent
Car tu m'as bloqué, j'suis vert
L'hiver sera long, j'essai de t'oublier
Mais putain, rien n'y fait
J'crois qu'j'vais retenir la leçon cette fois
J'donnerais plus mon cœur à ces tchoins
J'croyais qu't'étais la bonne, j'm'en suis rendu malade
J'plain celles qui dorénavant croiseront mon chemin
Baby girl quand tu bouges j'ai des sensations
Quand tu m'ouvres la porte de chez toi en nuisette
J'ressens des frissons, baby girl
J'm'éduque pour les tiens, c'est chaud
L'amour rend aveugle, j'm'en bat les cou*lles
J'te vois même dans l'noir, c'est beau (yeah yeah yeah)
Baby girl quand tu bouges j'ai des sensations
Quand tu m'ouvres la porte de chez toi en nuisette
J'ressens des frissons, baby girl
J'vois que toi dans ma vie, c'est chaud
J'essaie d'me persuader que c'est réciproque
Mais j'sais très bien qu'c'est faux

Чувство в одну сторону

Да, да, Juice
Ты можешь заявиться поздно ночью (да)
Ничего страшного, я буду ждать, я не люблю спать
Кроме как рядом с тобой
Устроившись на диване, без выходов, все выходные
Только ты и я в квартире, это будет пожар (да, да)
Если бы мог, я бы делал всё с тобой
Кажется, я ужален любовью
Я отменил планы с братьями ради тебя
Это не в моём стиле, да, признаюсь
Они, наверное, скажут, что я изменился
Но к чёрту, я смотрю в твои глаза и больше не чувствую опасности
Я скажу им, что ты моя муза
Я скажу им, что без тебя я теряю ориентиры
Я чувствую себя чужим
О, я чувствую себя лучше всего
Каждый раз, когда ты говоришь, что любишь меня
Каждый раз, когда ты уходишь, мне больно
Каждый раз я паникую, я в стрессе
Единственное лекарство — это твоё возвращение
И чтобы я уткнулся головой в твои ягодицы
Детка, когда ты двигаешься, у меня мурашки
Когда ты открываешь мне дверь в ночнушке
Меня бросает в дрожь, детка
Я учусь ради твоих близких, это сложно
Любовь слепа, мне плевать
Я вижу тебя даже в темноте, это прекрасно (да, да, да)
Детка, когда ты двигаешься, у меня мурашки
Когда ты открываешь мне дверь в ночнушке
Меня бросает в дрожь, детка
Я вижу только тебя в своей жизни, это сложно
Я пытаюсь убедить себя, что это взаимно
Но я прекрасно знаю, что это не так, нет
Я отдаю тебе всё, что у меня есть, я обращаюсь с тобой как с королевой
Иногда я думаю, что это слишком, иногда я думаю, что люблю тебя
Я потеряю себя, если буду слишком верить в свои мечты
Вот и всё, я тебя потерял, это ужасно
Это была любовь в одну сторону (да)
Я облажался, я отдал тебе всё, а ты всё забрала
А потом ты бросила меня, у меня такое чувство, что я умираю
Тебя больше нет, я не могу спать, я думаю о тебе по вечерам
Я думаю о тебе по утрам
Я не выхожу из дома все выходные, потому что я в депрессии
Да, я вру друзьям про свои планы
На этот раз потому, что я предпочитаю пялиться на наши фотографии
Я чувствую себя глупо, я чувствую себя дерьмом
Ты больше не приходишь ко мне, поэтому я больше ничего не делаю
Я отправляю тебе сообщения в пустоту
Потому что ты меня заблокировала, я в бешенстве
Зима будет долгой, я пытаюсь тебя забыть
Но, чёрт возьми, ничего не получается
Думаю, в этот раз я усвою урок
Я больше не отдам своё сердце этим сучкам
Я думал, что ты та самая, я из-за этого заболел
Мне жаль тех, кто теперь встанет на моём пути
Детка, когда ты двигаешься, у меня мурашки
Когда ты открываешь мне дверь в ночнушке
Меня бросает в дрожь, детка
Я учусь ради твоих близких, это сложно
Любовь слепа, мне плевать
Я вижу тебя даже в темноте, это прекрасно (да, да, да)
Детка, когда ты двигаешься, у меня мурашки
Когда ты открываешь мне дверь в ночнушке
Меня бросает в дрожь, детка
Я вижу только тебя в своей жизни, это сложно
Я пытаюсь убедить себя, что это взаимно
Но я прекрасно знаю, что это не так