Paroles et traduction Juicy J - Stop It

Stop It

I'm a tell you broke niggas something
Listen

Make money, no vacation
Pay cash don't make payments
Getting high like I'm eighteen
But I've been rich since the late eighty's
Backstage, naked ladies
Poppin pills and swallowing babies
Bad bitches ain't come to play
She gon' give me head before I go on stage
New car, a couple, a hundred
Ain't nothin' I call it play money
Bugatti, Ferrari, the Benz, the Bentley
Juicy stay stuntin
Street niggas, we packin them 2's
Play with it, make action news
Put some money on your head, you worth a stack or two
Real nigga I'm 100, I stay leanin, I chase money
Niggas out here savin hoes, niggas need to be savin money
Made mine, can't take it from me
Hit the club, I take your woman
Take her home, get some head, wake up breakfast in bed
Yeah nigga that's grits and eggs
Rich bitch don't forget the bread
Up and down that interstate
I move weight, that's Jenny Craig
I'm a fuck me a model, I'm a fuck me a model
You only get to live one time, so I'm a fuck me a model

I make money all day then I ball with the profits
Niggas hate on me, I tell em hatin' niggas stop it
Go fuck with a bitch, get that becky then I'm gone
Catch me on that loud pack, blowin on this strong
Catch me on that loud pack, blowin on this strong

Straight out of North niggas nigga
20 years in
Still rich and ain't gon stop getting rich
Told you niggas I ain't never gonna stop getting money
Let's get it

Bitch you ain't no killa
And real niggas don't talk
Start shit in this club
It's going down in the parking lot
Niggas get killed and then we ain't shedding no tears
Niggas can't keep they mouth closed, judge give you them years
Yo homie fuckin yo bitch
And she ain't duckin yo cock
Them noobies ain't holding you down
And you call them niggas yo dogs
They really out here hatin so stay strapped up like a tight
They got guns, they got them rubies
Except they not shootin blanks
Pass straight them, broad daylight
They don't care who lookin
Young niggas got something to prove, niggas think he pushin
Playin round in my hood and I'll smoke you like a swisha
We don't care bout money and we don't play with them pistols

I make money all day then I ball with the profits
Niggas hate on me, I tell em hatin' niggas stop it
Go fuck with a bitch, get that becky then I'm gone
Catch me on that loud pack, blowin on this strong
Catch me on that loud pack, blowin on this strong

Arrête ça

Je vais vous dire un truc, les mecs fauchés
Écoutez-moi bien

Faites de l'argent, pas de vacances
Payez cash, pas de crédit
Je plane comme si j'avais dix-huit ans
Mais je suis riche depuis la fin des années 80
En coulisses, des filles nues
Je prends des pilules et j'avale des bébés
Les salopes ne sont pas venues pour jouer
Elle va me sucer avant que je monte sur scène
Nouvelle voiture, quelques centaines de milliers
J'appelle pas ça de l'argent de poche
Bugatti, Ferrari, la Benz, la Bentley
Juicy assure le spectacle
Les mecs de la rue, on a nos flingues
On joue avec, ça fait les gros titres
On met ta tête à prix, tu vaux bien quelques milliers
Vrai mec à 100%, je reste discret, je cours après l'argent
Les mecs gaspillent leur argent pour des putes, ils devraient plutôt l'économiser
J'ai gagné le mien, personne ne me le prendra
Je vais en boîte, je repars avec ta meuf
Je l'emmène à la maison, on fait l'amour, petit-déjeuner au lit
Ouais meuf, c'est œufs et bacon
Salope riche, n'oublie pas le pain
Sur l'autoroute, je fais des allers-retours
Je fais dans le trafic, c'est mon régime minceur
Je vais me taper un mannequin, je vais me taper un mannequin
On ne vit qu'une fois, alors je vais me taper un mannequin

Je me fais des thunes toute la journée, puis je profite des bénéfices
Les envieux me détestent, je leur dis d'arrêter leur cinéma
Va baiser une pute, trouve-toi une meuf facile, et je me tire
Retrouve-moi avec ce gros pochon, en train de fumer cette beuh puissante
Retrouve-moi avec ce gros pochon, en train de fumer cette beuh puissante

Tout droit sorti du Nord, mec
20 ans de carrière
Toujours riche et je ne vais pas m'arrêter
Je vous l'avais dit, je ne m'arrêterai jamais de gagner de l'argent
Allons-y

Salope, t'es pas une tueuse
Et les vrais mecs ne parlent pas
Tu cherches les embrouilles dans ce club
Ça va finir sur le parking
Des mecs se font tuer et on ne verse aucune larme
Les mecs ne peuvent pas se taire, le juge te condamne à des années de prison
Ton pote baise ta meuf
Et elle ne refuse pas sa bite
Tes potes ne te soutiennent pas vraiment
Et tu les appelles tes frères
Ils sont vraiment envieux alors reste armé comme un soldat
Ils ont des flingues, ils ont des balles
Sauf qu'ils ne tirent pas à blanc
Passe devant eux, en plein jour
Ils s'en fichent de qui regarde
Les jeunes ont quelque chose à prouver, ils pensent qu'il fait le malin
Joue au con dans mon quartier et je te fume comme un joint
On se fiche de l'argent et on ne joue pas avec les flingues

Je me fais des thunes toute la journée, puis je profite des bénéfices
Les envieux me détestent, je leur dis d'arrêter leur cinéma
Va baiser une pute, trouve-toi une meuf facile, et je me tire
Retrouve-moi avec ce gros pochon, en train de fumer cette beuh puissante
Retrouve-moi avec ce gros pochon, en train de fumer cette beuh puissante