Paroles et traduction Juicy Luicy - Lantas

Lantas

Lima hari sudah kurindu
Tak bisa ku menghubungimu
Kau sedang dengan dirinya, sedang kita rahasia
Kapankah kau ada waktu sembunyi untuk bertemu?

Baru kausapa, ku tersipu
Kaupuji, lupa amarahku
Karena kau paling tahu cara lemahkan hatiku
Walau tak ada yang pasti, yang kauberi hanya mimpi

Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau t'lah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau

Oh-wo-oh

Baru kausapa, ku tersipu (tersipu)
Kaupuji, lupa amarahku
Karena kau paling tahu (paling tahu) cara lemahkan hatiku (hatiku)
Walau tak ada yang pasti, yang kauberi hanya mimpi

Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau t'lah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau

Pantaskah aku menyimpan rasa cemburu?
Padahal bukan aku yang memilikimu
Sanggup sampai kapankah? Ku tak tahu
Akankah akal sehat menyadarkanku?

Oh-wo-oh
Uh-uh

Lantas mengapa ku masih menaruh hati?

Lantas mengapa ku masih menaruh hati?
Padahal ku tahu kau t'lah terikat janji
Keliru ataukah bukan? Tak tahu
Lupakanmu, tapi aku tak mau (pantaskah ku)

Pantaskah aku ('tuk menyimpan)
Untuk menyimpan (rasa cemburu?)
Kar'na bukan aku yang milikimu
Sanggup sampai kapankah? Ku tak tahu
Akankah akal sehat menyadarkanku?

И всё же

Пять дней тоски по тебе,
Пять дней не могу до тебя дозвониться.
Ты сейчас с ней, а мы - наш секрет.
Когда же ты найдёшь время тайком встретиться?

Только ты заговорил со мной, я смутилась,
Пара твоих комплиментов - и я забыла свою злость.
Ведь ты лучше всех знаешь, как растопить моё сердце.
Хоть и нет никакой уверенности, всё что ты даришь - лишь мечты.

И всё же почему моё сердце всё ещё принадлежит тебе?
Ведь я знаю, ты уже связан обещанием.
Ошибка это или нет? Не знаю.
Забыть тебя? Но я не хочу.

О-о-о

Только ты заговорил со мной, я смутилась (смутилась),
Пара твоих комплиментов - и я забыла свою злость.
Ведь ты лучше всех знаешь (лучше всех знаешь), как растопить моё сердце (моё сердце).
Хоть и нет никакой уверенности, всё что ты даришь - лишь мечты.

И всё же почему моё сердце всё ещё принадлежит тебе?
Ведь я знаю, ты уже связан обещанием.
Ошибка это или нет? Не знаю.
Забыть тебя? Но я не хочу.

Имею ли я право ревновать?
Ведь я не могу назвать тебя своим.
Сколько ещё я выдержу? Не знаю.
Пробудится ли когда-нибудь мой разум?

О-о-о
А-а

И всё же почему моё сердце всё ещё принадлежит тебе?

И всё же почему моё сердце всё ещё принадлежит тебе?
Ведь я знаю, ты уже связан обещанием.
Ошибка это или нет? Не знаю.
Забыть тебя? Но я не хочу. (Имею ли я право?)

Имею ли я право (хранить)
Хранить (эту ревность?)
Ведь я не могу назвать тебя своим.
Сколько ещё я выдержу? Не знаю.
Пробудится ли когда-нибудь мой разум?