Paroles et traduction Juicy Luicy - Tampar

Tampar

Entah sudah Selasa yang keberapa
Masih saja kau ada, lekat di kepala
Hari ini janji, esok mesti lupa
Tetapi hati tak tepati

Tampar aku di pipi
Biar sadar dan ku mengerti

Hujan samarkan derasnya, tutup air mata
Temani kecewaku yang t'lah lama
Berdosakah ku berdoa, minta kau terluka
Dan tinggalkan dirinya?

Hari ini janji, esok mesti lupa
Tetapi hati tak tepati

Tampar aku di pipi
Biar sadar dan ku mengerti

Hujan samarkan derasnya, tutup air mata
Temani kecewa (temani kecewa) ku yang t'lah lama
Berdosakah ku berdoa, minta kau terluka
Dan tinggalkan dirinya?

Ho-oh-ho-oh (ho-oh-oh)
Bukan ku tak berupaya (berusaha), hu-uh, hu-uh

Hujan samarkan derasnya, tutup air mata (air mata)
Temani kecewa (kecewa) ku yang t'lah lama
Berdosakah ku berdoa, minta kau terluka
Dan tinggalkan dirinya?

Hujan samarkan derasnya (derasnya)
Tutup air mata
Tiga tahun tak terasa, masih kau yang ada
Bodoh yang sebenarnya

Tampar aku di pipi
Sadarkan kau-aku takkan terjadi

Пощечина

Не знаю, какой это уже по счёту вторник,
Ты всё ещё здесь, застряла в моей голове.
Сегодня обещаешь, завтра забудешь,
Но сердце не обманешь.

Дай мне пощёчину,
Чтобы я очнулся и понял всё.

Дождь скрывает потоки, укрывает слёзы,
Разделяет моё давнее разочарование.
Разве я грешу, молясь о том, чтобы ты страдала
И бросила его?

Сегодня обещаешь, завтра забудешь,
Но сердце не обманешь.

Дай мне пощёчину,
Чтобы я очнулся и понял всё.

Дождь скрывает потоки, укрывает слёзы,
Разделяет моё давнее ( моё давнее) разочарование.
Разве я грешу, молясь о том, чтобы ты страдала
И бросила его?

О-о-о-о (о-о-о)
Не то чтобы я не пытался (не пытался), у-у, у-у

Дождь скрывает потоки, укрывает слёзы (слёзы),
Разделяет моё давнее (давнее) разочарование.
Разве я грешу, молясь о том, чтобы ты страдала
И бросила его?

Дождь скрывает потоки (потоки),
Укрывает слёзы.
Три года пролетели незаметно, а ты всё ещё здесь,
Вот кто на самом деле глупец.

Дай мне пощёчину,
Вразуми, мы никогда не будем вместе.