Paroles et traduction JUJU - ギブス

ギブス

あなたはすぐに写真を撮りたがる
あたしは何時もそれを厭がるの
だって写真になっちゃえば
あたしが古くなるじゃない

あなたはすぐに絶対などという
あたしは何時もそれを厭がるの
だって冷めてしまっちゃえば
それすら嘘になるじゃない

Don′t you think?
I want to be with you ここにいて
ずっとずっとずっと
明日のことはわからない
だからぎゅっとしててね
ぎゅっとしててね ダーリン

あなたはすぐに いじけて見せたがる
あたしは何時もそれを喜ぶの
だってカートみたいだから
あたしがコートニーじゃない

Don't you think?
I want to be with you そばに来て
もっともっともっと
昨日のことは忘れちゃおう
そしてぎゅっとしててね
ぎゅっとしててね ダーリン

また四月が来たよ
同じ日のことを思い出して

Don′t you think?
I want to be with you ここにいて
ずっとずっとずっと
明日のことはわからない
だからぎゅっとしててね

I want to be with you そばに来て
もっともっともっと
昨日のことは忘れちゃおう
そしてぎゅっとしててね
ぎゅっとしててね ダーリン

Гипс

Ты сразу хочешь меня фотографировать,
А я всегда против этого,
Ведь если окажусь на фото,
То я стану прошлым, не так ли?

Ты сразу говоришь «абсолютно», «навсегда»,
А я всегда против этого,
Ведь если чувства остынут,
То даже это станет ложью, не так ли?

Don′t you think?
I want to be with you, останься здесь,
Всегда, всегда, всегда,
Что будет завтра — неизвестно,
Поэтому обними меня крепко,
Обними меня крепко, дорогой.

Ты сразу начинаешь дуться,
А я всегда этому рада,
Ведь ты как Курт,
А я не Кортни.

Don't you think?
I want to be with you, подойди ко мне,
Еще, еще, еще,
Давай забудем о вчерашнем,
И обними меня крепко,
Обними меня крепко, дорогой.

Снова наступил апрель,
И я вспоминаю тот самый день.

Don′t you think?
I want to be with you, останься здесь,
Всегда, всегда, всегда,
Что будет завтра — неизвестно,
Поэтому обними меня крепко,

I want to be with you, подойди ко мне,
Еще, еще, еще,
Давай забудем о вчерашнем,
И обними меня крепко,
Обними меня крепко, дорогой.