Paroles et traduction JUJU - Hold me, Hold you

Hold me, Hold you

ぱっと開けた 景色を描いて そう、
トンネルくぐる シートに揺られて
目を閉じれば 感じれる呼吸
やさしくあれと 誰に言われたの？ そう
正しくあれと 誰かが言ったの？
誰でもない わたしが決めたスペースね
Uh U-fu fu fuって、ただ 零れるままに笑えたら
もう、逃げないよ いつまでも 見守ってて
曖昧なままで答えを出さずに生きてた
ただ傷つけない 許されたい 冷たい過去が苦いけど
抱きしめたい 見つめてたい あなたに出会って
心 溶けたよ
言っていい？ Darling そばにいよう Darling
Hold me, baby
誰のためでも 何のためでもない
愛しいって思う そこに理由(わけ)なんてない
いつだって そう いくつになっても そうだね
Uh U-fu fu fuって、ふたり 転がるように笑いあえたら
もう、逃げないよ どこまでも 追いかけて
愛するほど 求めるほど 絆は途切れて
悲しむことから逃げないカラ元気は彷徨って でも
抱きしめたい さわってたい あなたに包まれ
心 溶けたよ
わたしでいい？ Darling そばにいて Darling
Hold you, baby
しあわせかどうかじゃない わたしらしくあれ
肩にもたれ 繋いだ手に 伝わってくる 鼓動がする
曖昧なままで答えを出さずに生きてた
ただ傷つけない 許されたい 冷たい過去が苦いけど
抱きしめたい 見つめてたい あなたに出会った
心 ほどけた
言っていい？Darling
そばにいよう、Darling
このままで Darling
そばにいよう。Darling
Hold me, baby
Hold you, baby

Обними меня, Обниму тебя

Внезапно открывшийся пейзаж рисую, да,
Проезжая туннель, качаясь на сиденье,
Закрыв глаза, чувствую дыхание,
Будь нежной, кто мне это сказал? Да,
Будь правильной, кто-то сказал мне это?
Это пространство, которое определила не кто-то другой, а я.
Uh U-fu fu fu, просто если смогу смеяться, не сдерживаясь,
Я больше не убегу, всегда присматривай за мной,
Жила, не давая ответов, всё оставляя неопределённым,
Просто не хотела ранить, хотела быть прощённой, холодное прошлое горько, но
Хочу обнять, хочу смотреть на тебя, встретив тебя,
Моё сердце растаяло.
Можно сказать? Любимый, буду рядом, Любимый,
Обними меня, милый.
Не для кого-то, не для чего-то,
Думаю, что ты любимый, для этого нет причины,
Всегда так, сколько бы лет ни было, да.
Uh U-fu fu fu, если мы вдвоём сможем смеяться беззаботно,
Я больше не убегу, куда бы ты ни пошёл, последую за тобой.
Чем сильнее люблю, чем сильнее желаю, тем больше рвётся связь,
Не убегаю от печали, притворная бодрость блуждает, но
Хочу обнять, хочу прикоснуться, окутанная тобой,
Моё сердце растаяло.
Я подойду? Любимый, будь рядом, Любимый,
Обниму тебя, милый.
Дело не в счастье, а в том, чтобы быть собой,
Оперевшись на плечо, в соединённых руках чувствую биение сердца,
Жила, не давая ответов, всё оставляя неопределённым,
Просто не хотела ранить, хотела быть прощённой, холодное прошлое горько, но
Хочу обнять, хочу смотреть на тебя, встретив тебя,
Моё сердце освободилось.
Можно сказать? Любимый,
Буду рядом, Любимый,
Вот так, Любимый,
Буду рядом, Любимый.
Обними меня, милый.
Обниму тебя, милый.