Paroles et traduction Juju - Hurrikaani

Hurrikaani

Katse eteen, leuka pystyyn
Kapuloita rattaisiin, et tuntuu rystyyn
Täs hurrikaanimeres ei tunnu missään toi hurrikaani edes
Kohti uusii koitoksii kääntää
Mä pystyn kaiken voitoksi vääntää
En pysty muuttaa paskaks kaikkee mihin kosken
Kun se lyö, annan toisen posken

Jätetään tää uppoava laiva
Yhä syvemmälle me upotaan aina
Kuinka syvä on paskan syvyys?
Mä kysyn nyt, et mis on hyvyys?
Mukana järki, rikostoverina silmät ku särki
Vaik meitä johtaa terävin kärki
Mä kysyn nyt, et mis on järki?
Systeemist pahasti homeist on osa
Susta tulee kone ja koneiston osa
Kohta varmaan ne koneetki tuntee
Mä kysyn nyt, mis on tunteet?
Pystyttäs yhdessä buuttaaki muut
Pystyykö tää systeemi muuttaaki sut?
Olis miettii syytä eräillä, sitku sun kohal' on syytä epäillä

Katse eteen, leuka pystyyn
Kapuloita rattaisiin, et tuntuu rystyyn
Täs hurrikaanimeres ei tunnu missään toi hurrikaani edes
Kohti uusii koitoksii kääntää
Mä pystyn kaiken voitoksi vääntää
En pysty muuttaa paskaks kaikkee mihin kosken
Kun se lyö, annan toisen posken

Hurricane

Eyes forward, chin up
Obstacles in your way, you can feel it in your fists
In this hurricane of troubles, that hurricane doesn't seem like anything
Turn towards a new beginning
I can turn everything into a victory
I can't turn everything I touch into crap
When it hits, I turn the other cheek

Let's abandon this sinking ship
We're sinking deeper and deeper
How deep is the abyss of crap?
I ask you now, where is the goodness?
Reason joins the party, your eyes are comrades-in-crime
Even though we're led by the sharpest minds
I ask you now, where is the reason?
Part of a system heavily infected with mold
You become a machine, a part of the machinery
Soon even the machines will feel it
I ask you now, where are the feelings?
Together we could reboot the others
Can this system change you too?
You should think about the reason why, when it's your turn to be doubted

Eyes forward, chin up
Obstacles in your way, you can feel it in your fists
In this hurricane of troubles, that hurricane doesn't seem like anything
Turn towards a new beginning
I can turn everything into a victory
I can't turn everything I touch into crap
When it hits, I turn the other cheek