Hälytyskellot - JUJU traduction en allemand

Hälytyskellot

Kolkyt tonttuu markkoina, velkoja perässä
Jos ei menny kurkust alas, ni sitten nenästä
Nyt täytys herätä, puheita puheiden perää
Huvittavaa ku en usko itteenikää enää
Ketä tässä pitäs uskoo?
Jumalaa vai?
Heittäytyy polvillee ja vetää kumaraa vai?
Päädyn kuitenki kuppilaan kiskoon humalaa tai
Herään Turust ja mietin viel mite?
Junalla vai? (häh?)
Taskut täynnä kuittei paikoist, mist ei oo käryä
Varmaan ku poltan röökiä yht paljon ku poltan älyä
Tääl päin älyy, oon elävä todiste siit
Kytät tulee hakeen ja niil on ne todisteet, shit
Jos mennää, mennää pää ekana hokana
Monesti oon vainoharhanen, sekava, kaukana todest
Päiväst toiseen, asioista ymmällää
Voit puhuu kädelle, ku pää ei enää ymmärrä

En tiiä mistä alottaa
Nään tosi outoi unii, jotka yrittää mua tulevasta varottaa
Yritän sit valottaa
En tiiä onneks ollenkaa, tää on vaikeeta sanottaa
Kaiken se kadottaa
Huoletonta elämää, kun joka päivä on niin pajoissaan
Kaiken se hajoittaa
Mihin kosken, jos en koske, hajoo sitten muuten vaan

Ne haluu, et mä antaudun, mut ne ei tiiä (ei ikinä)
Kuin kauas mun ääni täältä kantautuu
Täältä pohjalta ei varmaan kauheen moni kuule
Jos ääni ei katoo matkal, se tyssää tohon tuuleen (huhuu)
Tikkaat olis, mut ne yltää vaa puolee välii
Ai että omin voimin pitäs nousta tää mäki
Lennän kotkan pesän yli, tai oon se käki
Yli puolet tutuista on hulluu koko vitun väki
Kellään oo tietoo mitä näkee tai näki
Näät ittes nuores klopissa nii häpeet kai säki
Ja ku siat tulee käymää, ne tulee aina oven läpi
Tuliko ne sitte poimii kukat, vai muka hätii
Vetäny kuumeisesti huumeit
Olin sitte vapaa-ajalla, tai vaikka vittu duuneis
Soijassa niin että uu ei
Kiinnostiko loppupeleis?
No juu ei

En tiiä mistä alottaa
Nään tosi outoi unii, jotka yrittää mua tulevasta varottaa
Yritän sit valottaa
En tiiä onneks ollenkaan, tää on vaikeeta sanottaa
Kaiken se kadottaa
Huoletonta elämää, kun joka päivä on niin pajoissaan
Kaiken se hajoittaa
Mihin kosken, jos en koske, hajoo sitten muuten vaan

Alarmglocken

Dreißigtausend Mark Schulden, und die Verfolger im Nacken
Wenn's nicht die Kehle runterging, dann eben durch die Nase
Jetzt müsste ich aufwachen, Worte auf Worte folgen
Witzig, wie ich nicht mal mehr mir selbst glaube
Wem soll man hier glauben?
Gott vielleicht?
Auf die Knie fallen und sich verbeugen, oder was?
Lande aber doch in der Kneipe, um mich zu betrinken, oder
Wache in Turku auf und frage mich immer noch, wie?
Mit dem Zug etwa? (hä?)
Die Taschen voller Quittungen von Orten, von denen ich keine Ahnung habe
Wahrscheinlich, weil ich Kippen genauso viel rauche wie ich Gras rauche
Hier in der Gegend kapiert man's, ich bin der lebende Beweis dafür
Die Bullen kommen mich holen und sie haben die Beweise, Shit
Wenn wir gehen, dann Kopf voran
Oft bin ich paranoid, verwirrt, weit weg von der Realität
Tag für Tag, von den Dingen verwirrt
Sprich mit der Hand, denn der Kopf versteht nichts mehr

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Ich habe echt seltsame Träume, die versuchen, mich vor der Zukunft zu warnen
Ich versuche dann, Klarheit zu schaffen
Ich weiß es zum Glück überhaupt nicht, es ist schwer in Worte zu fassen
Es lässt alles verschwinden
Das sorglose Leben, wenn man jeden Tag so high ist
Es macht alles kaputt
Was ich anfasse, und wenn ich's nicht anfasse, geht's halt sonst kaputt

Sie wollen, dass ich aufgebe, aber sie wissen nicht (niemals)
Wie weit meine Stimme von hier trägt
Von hier unten hört wahrscheinlich kaum jemand
Wenn die Stimme unterwegs nicht verschwindet, wird sie vom Wind gestoppt (huhuu)
Es gäbe Leitern, aber sie reichen nur bis zur Hälfte
Ach, aus eigener Kraft soll ich diesen Hügel erklimmen
Ich fliege übers Adlernest, oder ich bin der Kuckuck
Über die Hälfte der Bekannten ist verrückt, die ganze verdammte Bande
Keiner hat Ahnung, was er sieht oder sah
Siehst dich selbst im jungen Bengel, da schämst du dich wohl auch
Und wenn die Schweine aufkreuzen, kommen sie immer durch die Tür gebrochen
Kamen sie, um die Blumen zu pflücken, oder wegen eines angeblichen Notfalls?
Hab fieberhaft Drogen genommen
Ob in der Freizeit, oder sogar verdammt noch mal bei der Arbeit
So verschwitzt, dass, uh, nein
Hat's am Ende interessiert?
Na, eher nicht

Ich weiß nicht, wo ich anfangen soll
Ich habe echt seltsame Träume, die versuchen, mich vor der Zukunft zu warnen
Ich versuche dann, Klarheit zu schaffen
Ich weiß es zum Glück überhaupt nicht, es ist schwer in Worte zu fassen
Es lässt alles verschwinden
Das sorglose Leben, wenn man jeden Tag so high ist
Es macht alles kaputt
Was ich anfasse, und wenn ich's nicht anfasse, geht's halt sonst kaputt