I Never Knew - Moshimo Jikanga Modoserunara - - JUJU traduction en russe

I Never Knew - Moshimo Jikanga Modoserunara -

今まででいちばん優しい瞳(め)をして
彼女と並ぶ キミが眩しくて
誰かのものになる日が一番素敵なんて 泣きたくなる

いつしか聞けないことばかりが増えて
いつからか言えない言葉が溢れてた
いちばん傍でキミのことを 見つめてたのに

ねぇ伝えたいことばかり
もしも時間が戻せるなら
隠してた気持ちも あの日のつよがりも
すべてはキミに言えばよかった I never knew

憂鬱なため息 こぼさないように
複雑な想いは ドレスで隠して
ここずっと練習してきた 作り笑顔でいれますように

友達以上に近づけるように
それとなくサイン送り続けたハズだったのに
そんなことに 君は一度も気付かず旅立つの

忘れられないことばかり
もしも時間が戻せるなら
初めての会話も あの日の出会いも
すべてもう一度 やり直せたら

大好きだったの誰よりも 今日までは
二人の誓いが この恋を終わらせていく

ねぇ伝えたいことばかり
もしも時間が戻せるなら
隠してた気持ちも あの日のつよがりも
すべてはキミに言えばよかった I never knew

Если бы время повернулось назад - I Never Knew

Твои глаза сегодня нежнее, чем когда-либо прежде,
Как больно видеть тебя рядом с ней — сияние слепит.
«Быть чьей-то» — говоришь ты, а у меня слёзы глохнут в горле.

Незаданные вопросы роем кружат в тишине,
Непроговоренные слова захлёстывают волной.
Я рядом шла всё это время — но разве ты заметил?

О, сколько слов осталось несказанным...
Если бы время повернуть вспять,
Я б спрятанные чувства и гордыню ту проклятую
Выложила перед тобой... Но поздно — I never knew.

Губ твоих печаль не тронет — прячу боль в шелке платья,
Сердце в плену узлов сложных, но улыбка как броня.
«Всё в порядке» — эту роль я репетировала долго.

Между «просто друг» и «больше» — тонкой нити шаг,
Намёки рассылала в пустоту — ты не читал.
И теперь с чемоданом воспоминаний ты уходишь прочь.

Невыцветающие моменты...
Если б время повернуть назад,
Первый диалог, случайный взгляд, начало,
Всё бы переиграла, всё иначе.

Любила сильнее всех до этого часа,
Но наши клятвы сами оборвут эту нить.

О, сколько слов осталось несказанным...
Если бы время повернуть вспять,
Я б спрятанные чувства и гордыню ту проклятую
Выложила перед тобой... Но поздно — I never knew.