Paroles et traduction Juju - INFATUATION -stoically wet version-

INFATUATION -stoically wet version-

不意に近くなるあなたの唇
耳許が熱くなる遠ざかる偽りの自分
心まで揺さぶるその甘い吐息で
虚ろな夜ぼやけ始めた2人の隙間を埋めて

壊れるほど強く抱きしめたままで
Stick it up fill me up
過ぎていく時間も忘れるほど
こぼれる溜息をキスで集めたら
連れていって何も云わず痛みさえ愛しさに変えて

藍色の空が流れる窓の外
気怠げなあなたの肩越しに見える
Now you caught my heart
言い出せば戻れなくなること知りながら口にだしてみた I feel you

壊れるほど強く抱きしめたままで
Stick it up fill me up
過ぎていく時間も忘れるほど
こぼれる溜息をキスで集めたら
連れていって何も云わず

INFATUATION go through my mind
Can′t stop til I make you mine
STIMULATION make me feel fine
Can't stop til you satisfy me

INFATUATION -stoically wet version-

Your lips suddenly come closer
My ears heat up, my false self fades away
Your sweet breath shakes my heart
Filling the gap between us, a blurred night begins

I hold you close, tight enough to break
Stick it up fill me up
I forget all about the passing time
If I collect your sighs in my kisses
Take me away, say nothing, turn even pain into a sweet love

The azure sky flows outside the window
Your languid shoulders see it all
Now you caught my heart
Knowing that if I say something I can't take it back, I speak the words, "I feel you."

I hold you close, tight enough to break
Stick it up fill me up
I forget all about the passing time
If I collect your sighs in my kisses
Take me away, say nothing

INFATUATION goes through my mind
Can't stop til I make you mine
STIMULATION makes me feel fine
Can't stop til you satisfy me