Paroles et traduction JUJU - Kimiga Irukara - My Best Friends -

Kimiga Irukara - My Best Friends -

君と会った季節の風が
頬をそっと、そっと吹き抜けると
君に会った偶然を
何時もふっと、ふっと思い出す

深夜に送るメール起きてるの
一語とで すぐに電話を掛けてくれたね
灰色の言葉たちに やさしいさが色付けてくれた

I thank you for your smile
君が笑うと 申し出がない 涙が溢れる
ただ君がいる事 それだけが お～本当に嬉しくて
むくの歌う その何処かに 君の明日をうつせるなら
離れてたとしても届けて行きたい
これからも 何時までもずっと

伝えたい気持ちは
今もきっと、きっと数え切れない
伝えたくて 黙りこんむ
二人に もっと、もっと 苦しくなる

あの時 言えずにいた
「ごめんねぇ」の一語と
何も聞かず 許してくれたね
何時だって
行かないでいってくれたのは君だけだから

I thank you for your love
君を想うと どんな時もやさしくなれるよ
君と過ごしてきた あの日日は あ～本当に眩しくて
むくの歌う その事が君の涙 叶やかせるなら
何処に行ったとしても届け続けるよ
君があっても 君だけが best friend

とまらない 一途に戸惑って 笑い方忘れそうな時は
大丈夫 背中たたいてくれる君に会いに行くよ

I thank you for your smile
君が笑うと どうしてかな 涙が溢れる
君がいるから

むくの歌う その何処かに君の明日をうつせるなら
離れてたとしても届けて行きたい これからも
何時までもずっと

何時までもbest friend

Ты со мной - Мой лучший друг -

Когда веет ветер того сезона, когда мы встретились,
Он нежно, нежно ласкает мою щеку,
И я всегда внезапно, внезапно вспоминаю
Случайную встречу с тобой.

Ты не спишь? - пишу я тебе сообщение поздней ночью.
И ты сразу же перезвонил мне,
Мои серые слова ты раскрасил своей добротой.

Спасибо за твою улыбку.
Когда ты улыбаешься, невольно слёзы наворачиваются на глаза.
Просто то, что ты есть, — вот что делает меня такой счастливой.
Если бы я могла своим пением хоть как-то отразить твое завтра,
Даже если мы будем далеко друг от друга, я хочу донести его до тебя.
И сейчас, и всегда, вечно.

Чувства, которые я хочу тебе передать,
Сейчас, наверное, не счесть.
Я хочу сказать тебе, но молчу,
И нам обоим становится все тяжелее.

То, что я не смогла сказать тогда,
Простое "прости",
Ты простил меня, ничего не спрашивая.
Всегда,
Только ты говорил мне "не уходи".

Спасибо за твою любовь.
Когда я думаю о тебе, я становлюсь добрее.
Дни, проведенные с тобой, такие яркие.
Если мое пение сможет осуществить твою мечту,
Куда бы я ни пошла, я буду продолжать петь для тебя.
Ты — мой лучший друг.

Когда я теряюсь в своих чувствах, когда я забываю, как улыбаться,
Не волнуйся, я приду к тебе, и ты похлопаешь меня по спине.

Спасибо за твою улыбку.
Когда ты улыбаешься, почему-то у меня наворачиваются слезы.
Потому что ты рядом.

Если бы я могла своим пением хоть как-то отразить твое завтра,
Даже если мы будем далеко друг от друга, я хочу донести его до тебя. И сейчас,
И всегда, вечно.

Навсегда мой лучший друг.