Last Scene - JUJU traduction en russe

Last Scene

慰めのセリフなら今はまだ欲しくない
あなたのその声に似合う言葉ではないから

これで終わりにしてよ
切り出したのは私
煌めいてる思い出 錆びてゆく前に

諦めるには早いあなたはそう言うけど
やり直せないことは分かってるはずよ
２つのリアル１つの真実
こんな場面出会う予感がしていた

慰めのセリフなら今はまだ欲しくない
あなたのその声に似合う言葉ではないから
さよならもいらないはわ
何処かへ消えてほしいだけ
これがラストシーン
あなたと私にふさわしい最後

INSTURUMENTALE
完璧な人じゃない弱いところもあった
だけど好きになってた
だから好きだった
あなたに出会えたこと悔やんだりはしないわ
ただ愛しかただけが間違っていたの

広い世界の片隅で二人
もう１つの世界作り壊した
悲しみのセリフなら私は言いたくない
二人のこの愛に似合う言葉ではないから
灯りは消したままで音楽はかけたままで
ここから出ていって私は窓辺で泣いているうちに

不確かなものばかり
かき集め暮らすより
心を奮わせていきたい

慰めのセリフなんて
いつだって欲しくない
あなたのその声に似合う言葉ではないから
さよならもいらないわ
どこかへ消えてほしいだけ
古い映画のように
宛のない旅のように
これがラストシーン
あなたと私にふさわしい最後

Последняя сцена

Утешительных слов мне сейчас не нужно,
Они не подходят к твоему голосу.

Давай на этом закончим.
Это я решила.
Пока наши сверкающие воспоминания не заржавели.

Ты говоришь, что ещё рано сдаваться,
Но ты должен понимать, что мы не сможем всё вернуть.
Две реальности, одна правда.
У меня было предчувствие, что мы столкнёмся с такой ситуацией.

Утешительных слов мне сейчас не нужно,
Они не подходят к твоему голосу.
Даже прощаться не нужно.
Просто хочу, чтобы ты исчез.
Это последняя сцена.
Подходящий финал для нас двоих.

ИНСТРУМЕНТАЛЬНАЯ ПАРТИЯ
Ты не идеален, у тебя тоже были слабости.
Но я полюбила тебя.
Именно поэтому любила.
Я не жалею о нашей встрече.
Просто мы ошиблись в том, как любить.

Мы вдвоём в уголке этого огромного мира
Создали и разрушили другой мир.
Мне не хочется говорить грустных слов,
Они не подходят нашей любви.
Пусть свет остаётся выключенным, а музыка играет,
Уходи отсюда. Я буду плакать у окна.

Чем собирать по крупицам что-то ненадёжное,
Лучше жить, вдохновляя свое сердце.
Я хочу жить, вдохновляя свое сердце.

Мне никогда не нужны утешительные слова,
Они не подходят к твоему голосу.
Они не подходят к твоему голосу.
Даже прощаться не нужно.
Просто хочу, чтобы ты исчез.
Как в старом фильме.
Как бесцельное путешествие.
Это последняя сцена.
Подходящий финал для нас двоих.