Paroles et traduction JUJU - Love Is Like

Love Is Like

茜色に染まってく この時間がいちばん嫌いよ
愛するひとたちのもとへ家路を急ぐ人生じゃない
懐かしくなんてないわ ときどき忘れてるくらい
もしつよがりだと感じたなら またわたしを誤解している

あんなに楽しいことばかり
語りつづけていた あなたの唇
いまでは悲しい物語しか
話せなくなってしまったみたい

愛とは何かと わたしに訊くほど
きっとあなたは愚かじゃない ずるいひと
愛した記憶も 愛された悦びも
跡形もなく消してほしい
ふたりがまだ出逢うまえのように

人恋しかっただけよ 相手は誰でもよかったのに
なぜだかあなたがそこにいた なぜだかあなたと恋に落ちた

果てのない悦び求めては
絡まりあっていた ふたつの唇
いまでは傷つくことをおそれて
近くにいても触れないまま

愛とは何かと あなたに訊いても
きっと誰かの言葉借りて 嘘をつく
愛した記憶も 愛された悦びも
ひとつ残らず消えたらいい
すべてが幻だったらいいのに

違う場所で 違う名前で 出逢えていたとしたら
いまとは違う答えもあった

愛とは何かと わたしに訊くほど
きっとあなたは愚かじゃない ずるいひと
愛した記憶も 愛されたこの悦びも
跡形もなく消してほしい
ふたりがまだ出逢うまえのように

Mmmh mmmh
Love is like...

Love Is Like

As the sky turns crimson, I loathe this hour the most
Unlike those rushing home to loved ones, that's not my life
Not a hint of nostalgia, sometimes I even forget
If you think I'm being brave, once again you've misunderstood me

How you used to talk nonstop
About all the fun you had
Now it seems you can only speak
Of sad stories

Asking me what love is, as if
You aren't smart enough to know, you sly dog
Memories of loving, the joy of being loved
I wish they would all just vanish
Like we never met

I was just lonely, it didn't matter who it was
Somehow you were there, somehow I fell for you

We yearned for endless pleasure
Our lips entwined
Now we fear getting hurt
Unable to touch, even when we're close

Even if I asked you what love is
You'd probably just borrow someone else's words and lie
All those memories of love
Your joy in loving me
I wish it would all just disappear

If we had met somewhere else, with different names
Our answer might have been different

Asking me what love is, as if
You aren't smart enough to know, you sly dog
The memories of loving, the joy you felt in loving
I wish they would all just vanish
Like we never met

Mmmh mmmh
Love is like...