Mamotte Agetai - JUJU traduction en allemand

Mamotte Agetai

何にも言わずに 手を繋ごう
風に流れる雲 眺めながら
いつもよりも 少しゆっくり歩こうよ

誰にも 心配かけないように
ほらね そんな風に笑ってみせる
あなたのため わたしに何が できるんだろう

数えきれない街の灯りに たった一つだけ
あなたを待つ 灯をともしたい
壊れそうな その心 優しく 照らすように

守ってあげたい
あなたがあなたでいられるように
巡り合えた時から
二人の運命は 一つになった
だから 忘れないで
振り向けばいつも わたしがいるから

それぞれ 生きてく時間の中で
誰かと すれ違い傷つくたび
本当の自分 見せないクセがついてた

でも 瞳の奥には まっすぐな消えない輝き
いつだって わたしには 見えてるから

包んであげたい
たとえどんな明日が待っていても
通り過ぎる季節を
並んで歩くように 重ねていこう
もしも迷う時も 変わらない場所は
いつも ここにあるから

大切なものは ひとつでいい
二人で 同じ空 見上げる日々
それだけでいい
泣いても また微笑えれば

守ってあげたい
そのままのあなたを 抱きしめたい
巡り合えた時から
二人の運命は 一つになった
かけがえのない あなたのすべて
ずっと見つめてく 愛し続ける
どんな道を選んでも
振り向けばいつも
わたしがいるから

はじまってゆく
これからのあなたを 守りつづける

Ich möchte dich beschützen

Lass uns Händchen halten, ohne etwas zu sagen.
Während wir die Wolken betrachten, die im Wind treiben.
Lass uns ein wenig langsamer gehen als sonst.

Um niemanden zu beunruhigen,
Siehst du? Du zwingst dich zu so einem Lächeln.
Was kann ich für dich tun?

Unter den zahllosen Lichtern der Stadt nur ein einziges,
Ein Licht, das auf dich wartet, möchte ich anzünden.
Um dein zerbrechlich scheinendes Herz sanft zu erleuchten.

Ich möchte dich beschützen.
Damit du du selbst sein kannst.
Seit dem Moment unserer Begegnung
Sind unsere beiden Schicksale eins geworden.
Also vergiss nicht,
Wenn du dich umdrehst, bin ich immer da.

In der Zeit, in der jeder von uns sein Leben lebt,
Jedes Mal, wenn du mit jemandem aneinandergerätst und verletzt wirst,
Hast du dir angewöhnt, dein wahres Ich nicht zu zeigen.

Doch tief in deinen Augen liegt ein ehrlicher, unvergänglicher Glanz.
Weil ich ihn immer sehen kann.

Ich möchte dich umhüllen.
Egal, welches Morgen auch warten mag.
Die vorüberziehenden Jahreszeiten,
Lass uns sie aneinanderreihen, so wie wir Seite an Seite gehen.
Auch wenn du dich mal verirrst, der unveränderliche Ort
Ist immer hier.

Nur eine wichtige Sache genügt.
Die Tage, an denen wir beide zum selben Himmel aufblicken.
Nur das allein genügt.
Solange wir nach dem Weinen wieder lächeln können.

Ich möchte dich beschützen.
Ich möchte dich umarmen, so wie du bist.
Seit dem Moment unserer Begegnung
Sind unsere beiden Schicksale eins geworden.
Dein unersetzliches ganzes Sein,
Werde ich immer beobachten, dich weiterlieben.
Welchen Weg du auch wählst,
Wenn du dich umdrehst,
Bin ich immer da.

Es fängt an.
Ich werde dich auch in Zukunft beschützen.