Paroles et traduction JUJU - また明日...

また明日...

沈む夕陽に 赤く染まる 帰り道で
"明日も晴れるね"と 笑う あなたの瞳

同じ空を 見上げるのは これが最後なんて 言えないまま
ほほえみ返して 握りしめた
その手のひらの温もりは 痛いくらい愛しくて 温かくて

また明日... あなたを
抱きしめる約束さえも 出来ないなら
今はただ 限りない愛で あなたの事を包みたい
さよならも言えずに 私を呼ぶ声にさえ 答えられないけど
どんなに 遠く離れても 愛し続けてるから

眠る横顔 見つめながら 胸が痛む
あなたに 本当の愛 伝えられてたのかな?

同じ春を 同じ冬を ふたりで1つずつ越えてきたけど
想い出は もう増やせないの
そばで寄り添う 今さえも 奇跡のような幸せで 儚すぎて

もう2度と... この手で
抱きしめてあげる事さえ 出来ないなら
あなたを苦しめる すべて 消す事が出来たなら

すねて泣いた顔も はしゃいでる その笑顔も
全部 かけがえのない ひとつとして失くせない 愛している

また明日... あなたを
抱きしめる約束さえも 出来ないなら
今はただ 限りない愛で あなたの事を包みたい
さよならも言えずに 私を呼ぶ声にさえ 答えられないけど
どんなに 遠く離れても 愛し続けてるから

また明日も あなたを

See You Again...

In the setting sun, crimson covers the path ahead
Laughing, you say "Tomorrow will be a brighter day", your eyes alight

Staring up at the same sky, I can't tell you this is the last time
I smile back, holding on tight
The warmth of your hand is as painful as it is loving, comforting

See you tomorrow... I can't even
Promise to hold you close, so I must
Just wrap you in endless love while I can
I can't say goodbye, or answer when you call my name
But I'll keep loving you, no matter how far apart

My heart aches as I watch you sleep
Have I truly conveyed my deepest love?

We've shared each spring and winter, a journey side by side
But our memories must now come to an end
Being by your side, even now, is a miraculous happiness, so fragile

Never again... With these hands
Can I hold you, so I must
Erase your pain, if I could

Your pouting face and radiant smile
All irreplaceable, I can't lose a single one, I love you

See you tomorrow... I can't even
Promise to hold you close, so I must
Just wrap you in endless love while I can
I can't say goodbye, or answer when you call my name
But I'll keep loving you, no matter how far apart

See you again tomorrow