Paper Doll - JUJU traduction en anglais

Paper Doll

いつまでも 一緒だと
囁いている 君はただ
手のひらに 僕を乗せ
転がしている だけなのさ
OH! Peper Doll 僕らの恋は
まるでおもちゃさ
遊び疲れる時を
きっと 君は 待ってるんだ
いつだって おんなじさ
愛の本音も 判らない
君はただ 僕の事
ひとり占めして いたいだけ
OH! Peper Doll 僕らの恋は
まるでおもちゃさ
遊び疲れる時を
きっと 君は 待ってるんだ

もし僕を 本当に
ひとり占めして いたいなら
手のひらを 握りしめ
僕をつぶせば いいんだよ
OH! Peper Doll 僕らの恋は
まるでおもちゃさ
遊び疲れる時を
きっと 君は 待ってるんだ

いつまでも 一緒だと
囁いている 君はただ
手のひらに 僕をのせ
転がしている だけなのさ
いつまでも 一緒だと
Yeh...
いつまでも 一緒だと
... ... ...
Yeh...

Paper Doll

Ты всегда говоришь, что мы будем вместе,
Но ты просто шепчешь это,
Держишь меня на ладони,
И просто бросаешь.
Ох! Бумажная кукла, наша любовь,
Как будто это игрушка.
Когда ты устанешь от игры,
Ты, должно быть, ждешь меня.
Это всегда одно и то же,
Истинная любовь мне неизвестна.
Ты просто хочешь
Владеть мной.
Ох! Бумажная кукла, наша любовь,
Как будто это игрушка.
Когда ты устанешь от игры,
Ты, должно быть, ждешь меня.

Если ты действительно хочешь,
Ты действительно хочешь владеть мной,
Сожми мне руку,
И раздави меня.
Ох! Бумажная кукла, наша любовь,
Как будто это игрушка.
Когда ты устанешь от игры,
Ты, должно быть, ждешь меня.

Ты всегда говоришь, что мы будем вместе,
Но ты просто шепчешь это,
Держишь меня на ладони,
И просто бросаешь.
Ты всегда говоришь, что мы будем вместе,
Да...
Ты всегда говоришь, что мы будем вместе,
... ... ...
Да...