Paroles et traduction JUJU - RAIN
降り始めた
Начал
моросить
まつ毛を濡らす雨が
Дождь,
смачивающий
ресницы,
胸の奥の消せない痛みを優しく溶かした
Нежно
растворил
нестираемую
боль
в
глубине
моей
души.
見慣れた景色
君の面影
Знакомый
пейзаж,
твой
образ,
交差点越しの幻
Призрак
на
перекрестке,
人混みの中に紛れてく
Растворяется
в
толпе.
ねえ、この想い出も
Эй,
эти
воспоминания
тоже
連れ去ってよ
Унеси
с
собой.
心に鍵かけて
Закрыв
сердце
на
замок,
忘れたはずなのに
Я
должна
была
забыть,
壊れるほどにまだ愛している
Но
все
еще
люблю
тебя
до
боли.
もう届くことのない
С
чувствами,
которые
больше
не
достигают
тебя,
想い抱えて
Я
обнимаю
их,
あと少しそっと泣かせて
Позволь
мне
еще
немного
тихо
поплакать.
I'm
in
the
rain
Я
под
дождем.
いつものように
Как
всегда,
笑顔で手を振った
Я
помахала
тебе
с
улыбкой.
あの日の空は
Небо
в
тот
день,
気づいていたの
Как
будто
знало
ふたりの終わりに
О
нашем
конце.
散らばったパズル
拾い集めて
Собирая
разбросанные
кусочки
пазла,
甘い記憶に満たされて
Наполняясь
сладкими
воспоминаниями,
サヨナラの言葉に騙された
Я
была
обманута
словами
прощания.
わたしの時間は止まったまま
Мое
время
остановилось.
心に嘘ついて
Обманывая
свое
сердце,
閉じ込めていたのね
Я
заперла
его,
手の温もりもまだ憶えてる
Я
все
еще
помню
тепло
твоей
руки.
二度と消えないのなら
Если
это
никогда
не
исчезнет,
せめて今だけ
То
хотя
бы
сейчас,
零れる涙隠して
Скрывая
льющиеся
слезы,
I'm
in
the
rain
Я
под
дождем.
想い出に沈む錆びついた時計
Ржавые
часы,
утопающие
в
воспоминаниях,
揺れる水鏡映るわたし
Дрожащая
водная
гладь
отражает
меня.
この雨の魔法が解ける頃にはきっと
Когда
чары
этого
дождя
рассеются,
я
уверена,
また動き出すから
Они
снова
начнут
тикать.
心に嘘ついて
Обманывая
свое
сердце,
閉じ込めていたのね
Я
заперла
его,
手の温もりもまだ憶えてる
Я
все
еще
помню
тепло
твоей
руки.
二度と消えないのなら
Если
это
никогда
не
исчезнет,
せめて今だけ
То
хотя
бы
сейчас,
零れる涙隠して
Скрывая
льющиеся
слезы,
心に鍵かけて
Закрыв
сердце
на
замок,
忘れたはずなのに
Я
должна
была
забыть,
壊れるほどにまだ愛している
Но
все
еще
люблю
тебя
до
боли.
もう届くことのない
С
чувствами,
которые
больше
не
достигают
тебя,
想い抱えて
Я
обнимаю
их,
あと少しそっと泣かせて
Позволь
мне
еще
немного
тихо
поплакать.
I'm
in
the
rain
Я
под
дождем.
零れる涙隠して
Скрывая
льющиеся
слезы,
I'm
in
the
rain
Я
под
дождем.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.