Sekaiga Owaru Maeni - JUJU traduction en allemand

Sekaiga Owaru Maeni

Na, na, na, na, na, na, na, na
Sweet, sweet, sweet, sweet, sweet
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ey, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet

あなたの瞳に映るわたしがそっと
魔法かけるから
キスをしましょう
思い出は褪せんでいくから

ふたりのつないだ手のひらをずっと
忘れないために
まぶた閉じて
心に写すため

離れてたって
けんかしたって
ずっと好きだから
会いにきてよ

おたがいの世界が終わる前に
あなたに会いたいから
手を伸ばすよ
確かにある
Forever
ふたりが未来に迷わないよに

世界が終わるならね
そっと私を抱きしめて
ふたりだけの
こころにある
Our story
時をかさねて
ひとつになっていたい

わたしの瞳はあなたの素顔をずっと見ていたいから
愛をしましょう 想いはここにあるから

やさしさ かなしさ よろこびも全部 伝わってるかな?
笑いながらあなたはドアを開けた

会いにきてね

おたがいの世界が終わる前に
あなたに会いたいから
それぞれのベル
響きあうね
Our stars
涙で星が見えない夜も

あなたに出会うために
もしも私がいるならね
あふれてるlove
間違いじゃない
Our story
夢をかさねて
ひとつになっていたい

世界が終わる前に
あなたに会いたいから
きっと叶う
いつか届く
Our story
明日もふたりで思い出探そう

世界が終わるならね
そっと私を抱きしめて
ふたりだけの
こころにある
Our story
時をかさねて
ひとつになっていた

Bevor die Welt untergeht

Na, na, na, na, na, na, na, na
Sweet, sweet, sweet, sweet, sweet
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ey, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet

Ich, die sich sanft in deinen Augen spiegelt,
werde einen Zauber wirken,
lass uns küssen.
Denn Erinnerungen verblassen.

Damit ich unsere verschlungenen Hände
niemals vergesse,
schließe ich meine Augenlider,
um es im Herzen festzuhalten.

Auch wenn wir getrennt sind,
auch wenn wir streiten,
ich liebe dich immer,
komm mich besuchen.

Bevor unsere Welten untergehen,
möchte ich dich treffen,
also strecke ich meine Hand aus.
Es ist gewiss da,
Für immer.
Damit wir uns in der Zukunft nicht verlieren.

Wenn die Welt untergeht, dann
umarme mich sanft.
Nur für uns beide,
in unseren Herzen,
Unsere Geschichte.
Indem wir die Zeit übereinanderlegen,
möchte ich eins mit dir sein.

Meine Augen möchten immer dein wahres Gesicht sehen,
lass uns lieben, denn meine Gefühle sind hier.

Ob Zärtlichkeit, Traurigkeit, Freude – ist alles wohl angekommen?
Lächelnd hast du die Tür geöffnet.

Komm mich besuchen, ja?

Bevor unsere Welten untergehen,
möchte ich dich treffen.
Unsere jeweiligen Glocken
klingen zusammen, nicht wahr?
Unsere Sterne.
Auch in Nächten, in denen Tränen die Sterne verdecken.

Um dir zu begegnen,
wenn ich denn dafür da bin,
diese überfließende Liebe,
ist kein Fehler.
Unsere Geschichte.
Indem wir Träume übereinanderlegen,
möchte ich eins mit dir sein.

Bevor die Welt untergeht,
möchte ich dich treffen.
Es wird sicher wahr,
erreicht es dich eines Tages.
Unsere Geschichte.
Lass uns auch morgen gemeinsam nach Erinnerungen suchen.

Wenn die Welt untergeht, dann
umarme mich sanft.
Nur für uns beide,
in unseren Herzen,
Unsere Geschichte.
Indem wir die Zeit übereinanderlegten,
waren wir eins geworden.