Paroles et traduction JUJU - Sekaiga Owaru Maeni

Sekaiga Owaru Maeni

Na, na, na, na, na, na, na, na
Sweet, sweet, sweet, sweet, sweet
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ey, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet

あなたの瞳に映るわたしがそっと
魔法かけるから
キスをしましょう
思い出は褪せんでいくから

ふたりのつないだ手のひらをずっと
忘れないために
まぶた閉じて
心に写すため

離れてたって
けんかしたって
ずっと好きだから
会いにきてよ

おたがいの世界が終わる前に
あなたに会いたいから
手を伸ばすよ
確かにある
Forever
ふたりが未来に迷わないよに

世界が終わるならね
そっと私を抱きしめて
ふたりだけの
こころにある
Our story
時をかさねて
ひとつになっていたい

わたしの瞳はあなたの素顔をずっと見ていたいから
愛をしましょう 想いはここにあるから

やさしさ かなしさ よろこびも全部 伝わってるかな?
笑いながらあなたはドアを開けた

会いにきてね

おたがいの世界が終わる前に
あなたに会いたいから
それぞれのベル
響きあうね
Our stars
涙で星が見えない夜も

あなたに出会うために
もしも私がいるならね
あふれてるlove
間違いじゃない
Our story
夢をかさねて
ひとつになっていたい

世界が終わる前に
あなたに会いたいから
きっと叶う
いつか届く
Our story
明日もふたりで思い出探そう

世界が終わるならね
そっと私を抱きしめて
ふたりだけの
こころにある
Our story
時をかさねて
ひとつになっていた

Before the World Ends

Na, na, na, na, na, na, na, na
Sweet, sweet, sweet, sweet, sweet
Na, na, na, na, na, na, na, na
Ey, sweet, sweet, sweet, sweet, sweet

Your eyes reflect me softly
Because I'll cast a spell
Let's kiss
Because memories fade

I'll hold our linked hands forever
So I won't forget
Close my eyes
To imprint it in my heart

Even when we're apart
Even when we argue
I'll always love you
Come see me

Before our worlds end
Because I want to see you
I'll reach out my hand
It's definitely there
Forever
So we won't lose our way in the future

If the world were to end
Gently hold me in your arms
Just for the two of us
In our hearts
Our story
Through time
I want us to be one

My eyes want to gaze at your true face forever
Let's make love because my thoughts are here

Your kindness, sadness, joy – can you feel them all?
You opened the door with a smile

Come see me

Before our worlds end
Because I want to see you
Our individual bells
Resonate together
Our stars
Even on nights when tears obscure the stars

To meet you
If I exist
Overflowing love
It's not a mistake
Our story
Through dreams
I want us to be one

Before the world ends
Because I want to see you
It will surely come true
Someday it will reach you
Our story
Let's search for memories together tomorrow

If the world were to end
Gently hold me in your arms
Just for the two of us
In our hearts
Our story
Through time
We were one