Paroles et traduction JUJU - The One (I Want)

The One (I Want)

オフィス街のビルを抜けたなら
待ち合わせの店まであと２秒
忍ばせたあわい恋の香り
あなただけに仕掛ける My perfume
週末の人混みは誰もが
はじけるソーダの陽気な Rhythm
足早になってくヒールの音
今夜の私はちょっと本気みたい
(Into the light)
Rio New York Shanghai Paris Singapore
世界中のどんな光よりも
謎めいてるあなたの瞳に
映ってる煌めきに夢中なの
Midnight Tokyo 煙るNo.5
夜空の星たちを数えながら
いま密かに堕ちてゆく
この恋に酔いしれてたい
好きなモノ好きなだけ
Have it your way
楽しいこと探してる
We're just the same
とびきりの甘い罠で もっと
遠くへと連れ去ってあげるわ
他愛ないおしゃべりの隣には
ほろ苦い想い出と Glass of wine
軽いジョークで飲み干したなら
Don't be scared ここに来て
Then we'll be alright
(Be alright)
Rio New York Shanghai Paris Singapore
甘く香る夜風にキスをして
じゃれあってる子猫のように
小さな傷跡さえお洒落でしょ？
Midnight Tokyo 走る25: 00
流星のカーブを滑りながら
いま 妖しく堕ちてゆく
でもまだ胸の中は打ち明けない
永遠はどこにだってあるから
手をのばせばすぐ触れるから
本当のあなたを知りたいから
ほかにはなんにもいらないから
(Into the light...)
Rio New York Shanghai Paris Singapore
世界中のどんな光よりも
謎めいてるあなたの瞳に
映ってる煌めきに夢中なの
Midnight Tokyo 煙るNo.5
夜空の星たちを数えながら
いま ルージュが溶けてゆく
この心ごともっと脱がされたい
()
This love will be fillin' me up
This time I'm not gonna givin' it up
Me＆you we will be livin' it up
No time to waste come fit in just sit in

The One (I Want)

Leaving office buildings behind,
I'm two seconds from the meeting spot,
Hiding my scent of faint love,
My perfume designed just for you.
Everyone in the weekend crowds
Has a bubbly soda rhythm,
The sound of heels accelerates
I'm getting a bit serious about tonight
(Into the light)
Rio New York Shanghai Paris Singapore
Brighter than any light in the world
Your mysterious eyes
Fascinate me with their sparkles.
Midnight Tokyo with smoky No.5,
Counting the stars in the night sky,
Now falling in love secretly,
I want to get drunk on this love.
I like what I like
Have it your way
Looking for fun
We're just the same
In an exquisite sweet trap
I'll take you to a distant place.
Next to our innocent chatter
Are bittersweet memories and a glass of wine,
If you finish it with a chuckle,
Don't be scared, come here,
Then we'll be alright
(Be alright)
Rio New York Shanghai Paris Singapore
I kiss the scented night breeze,
Like a playful kitten,
Even small scars are stylish, right?
Midnight Tokyo, 00:25,
Sliding along the curve of a shooting star,
Now bewitchingly falling,
But I won't confess yet in my heart,
Because eternity exists everywhere,
It's within reach,
Because I want to know the real you,
I don't need anything else
(Into the light...)
Rio New York Shanghai Paris Singapore
Brighter than any light in the world
Your mysterious eyes
Fascinate me with their sparkles.
Midnight Tokyo with smoky No.5,
Counting the stars in the night sky,
Now my lipstick melts,
I want to be stripped bare, my heart too.
()
This love will be filling me up
This time I'm not gonna give it up
Me & you we will be living it up
No time to waste come fit in just sit in